tow-head
C1informal아주 옅은 금발 머리의 사람, 특히 아이를 가리키는 다소 구식·비격식 표현
noun명사
- 1
백금발 아이 — 아주 옅은 금발 머리를 가진 사람, 특히 아이C1〔general〕
a person, especially a child, with very pale blond hair
In the old photo, my father is a smiling tow-head in overalls.
그 오래된 사진에서 아버지는 작업복을 입고 웃고 있는 옅은 금발 아이이다.
The little tow-head ran across the beach with a red bucket.
그 옅은 금발의 아이는 빨간 양동이를 들고 해변을 가로질러 달렸다.
뉘앙스 · 쓰임
blond person이나 fair-haired child가 더 일반적이고 중립적입니다. tow-head는 머리색이 매우 옅고 거의 아마색에 가까운 느낌을 주며, 특히 아이를 묘사할 때 다정하거나 묘사적인 어감이 있습니다.
주로 미국 영어에서 보이며, 현대 회화에서는 흔한 단어가 아닙니다. 사람의 외모를 가리키는 말이므로 맥락에 따라 놀리거나 지나치게 외모를 강조하는 듯 들릴 수 있습니다. 표준 철자는 towhead도 가능하며, 관련 형용사는 tow-headed입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blond
- 더 일반적이며 성별과 나이에 관계없이 넓게 쓸 수 있습니다.
- fair-haired person
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- blondie
- 매우 비격식적이며 상황에 따라 놀리는 말처럼 들릴 수 있습니다.
반의어
- brunette
- 갈색 머리의 사람, 특히 여성을 가리키는 말입니다.
- dark-haired person
- 검거나 어두운 머리색의 사람을 중립적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a little tow-head옅은 금발의 어린아이
noun+prep+noun
- a tow-head in the photo사진 속의 옅은 금발 아이
- a tow-head with blue eyes파란 눈을 가진 옅은 금발의 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]tow는 아마나 삼의 거친 섬유를 뜻하며, 그 옅은 색 때문에 아주 밝은 금발을 비유하게 되었습니다. head와 결합해 ‘아마 섬유 같은 색의 머리’ 또는 그런 머리를 가진 사람을 뜻하게 되었습니다.
tow(아마·삼 섬유, 옅은 금발색) + head(머리)
💡 tow를 ‘옅은 아마 섬유 색’으로 기억하면, tow-head는 ‘아마색 머리의 사람’으로 연결됩니다.