track·less
C1literary길이나 자취가 없는; 드물고 문어적인 형용사
adjective형용사
- 1
길 없는, 흔적 없는 — 길, 발자국, 바퀴 자국 등 따라갈 흔적이 없는C1〔general〕
having no visible path, road, footprints, wheel marks, or other tracks
The hikers crossed a trackless stretch of forest before reaching the river.
등산객들은 강에 도착하기 전에 길 없는 숲 지대를 건넜다.
Snow made the valley look empty and trackless.
눈 때문에 그 계곡은 텅 비고 아무 자취도 없는 것처럼 보였다.
유의어pathless, untrodden, roadless
반의어tracked, well-trodden
- 2
무궤도의 — 차량이 레일이나 궤도 위를 달리지 않는C1〔transport〕
not running on rails or a fixed track
The city replaced its streetcars with trackless trolleys in the 1940s.
그 도시는 1940년대에 전차를 레일 없는 트롤리버스로 교체했다.
A trackless train carries visitors around the park without rails.
레일 없는 관광 열차가 방문객들을 공원 곳곳으로 태워 나른다.
유의어railless
반의어rail-mounted, tracked
뉘앙스 · 쓰임
pathless는 ‘길이 없는’ 의미에 초점이 있고, roadless는 ‘도로가 없는’ 의미가 강합니다. trackless는 발자국·바퀴 자국·길 같은 ‘따라갈 흔적’이 전혀 없다는 느낌을 주며 더 문어적입니다.
일상적인 상황에서는 no path, no tracks, without roads 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. trackless는 자연 풍경, 황야, 눈밭 등을 묘사할 때 문학적인 분위기를 줍니다. trackless trolley처럼 교통 용어로 쓰이면 ‘레일 없이 운행하는’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pathless
- 주로 ‘길이 없음’에 초점을 둠
- untrodden
- 사람이 거의 밟지 않은, 미답의 느낌이 강함
- roadless
- 도로가 없다는 뜻으로 더 구체적임
- railless
- 레일이 없다는 점을 더 직접적으로 나타내지만 덜 일반적임
반의어
- tracked
- 궤도나 트랙을 따라 움직이는 경우에 쓰일 수 있음
- well-trodden
- 사람들이 자주 지나가 잘 알려지거나 닳은 길을 뜻함
- rail-mounted
- 레일 위에 설치되거나 레일을 따라 움직인다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trackless wilderness길 없는 황야
- trackless forest길 없는 숲
- trackless desert길도 자취도 없는 사막
- trackless snow발자국 없는 눈밭
- trackless trolley레일 없이 달리는 트롤리버스
어원 · 암기 팁
[English]영어 track에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
track(자취, 길, 궤도) + -less(~이 없는)
💡 track은 ‘자국·길’, -less는 ‘없는’이므로 trackless는 ‘따라갈 자국이나 길이 없는’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1570