un·trod·den
C1literary밟히지 않은; 아직 사람들이 가 보지 않은
adjective형용사
- 1
밟히지 않은, 인적 미답의 — 사람이 밟거나 걸어 다닌 적이 없는C1〔general〕
not having been walked on or across
The hikers crossed an untrodden field covered in fresh snow.
등산객들은 새 눈으로 덮인, 아무도 밟지 않은 들판을 건넜다.
They followed an untrodden path deep into the forest.
그들은 숲 깊숙이 이어진 발길 닿지 않은 길을 따라갔다.
- 2
미개척의, 미탐구의 — 아직 시도되거나 탐구되지 않은C1〔general〕
not yet explored, tried, or developed
Her research led her into untrodden areas of medieval history.
그녀의 연구는 중세사에서 아직 탐구되지 않은 영역으로 이어졌다.
The company chose an untrodden path instead of copying its rivals.
그 회사는 경쟁사를 따라 하기보다 아직 시도되지 않은 길을 택했다.
유의어unexplored, uncharted, untried
반의어familiar, well-trodden
뉘앙스 · 쓰임
“untrodden”은 단순히 ‘새로운’이라는 뜻의 “new”보다 더 시적이고 문어적이며, ‘아무도 밟거나 가 보지 않은’ 느낌을 강하게 줍니다. “unexplored”는 탐사나 조사되지 않았다는 뜻이 더 직접적이고, “untrodden”은 길·땅·방향과 연결되어 물리적 이미지가 강합니다. 반대 표현인 “well-trodden”은 ‘많이 다녀 익숙한, 흔한’이라는 뜻입니다.
현대 영어에서 “untrodden”은 일상 회화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들립니다. 여행 광고, 자연 묘사, 시적 문장, 또는 “an untrodden path”처럼 비유적 표현에서 자주 보입니다. 평범한 말로는 “not walked on,” “unexplored,” “unused,” “new” 등을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untraveled
- 사람들이 거의 다니지 않은 길이나 지역을 말하며, 미국 영어에서 특히 자연스럽습니다.
- unfrequented
- 사람들이 자주 찾지 않는다는 뜻으로, ‘한 번도 밟히지 않았다’는 느낌은 약합니다.
- pristine
- 손상되지 않고 깨끗한 상태를 강조하며, 반드시 사람이 걸은 적이 없다는 뜻은 아닙니다.
- unexplored
- 아직 조사하거나 탐구하지 않았다는 뜻이 더 직접적이고 일반적입니다.
- uncharted
- 지도에 표시되지 않았다는 원뜻에서, 미지의 영역이라는 비유적 느낌이 강합니다.
- untried
- 방법이나 사람이 아직 시험되지 않았다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- trodden
- 사람이나 동물이 이미 밟고 지나간 상태를 뜻합니다.
- well-trodden
- 이미 많은 사람이 시도했거나 흔히 쓰는 길·방식이라는 뜻입니다.
- familiar
- 이미 잘 알려져 있거나 익숙하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untrodden path발길 닿지 않은 길; 아직 시도되지 않은 길
- untrodden ground밟히지 않은 땅; 미개척 분야
- untrodden snow아무도 밟지 않은 눈
verb+prep+noun
- venture into untrodden territory미개척 영역에 뛰어들다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 “un-”에 “tread”의 과거분사형 “trodden”이 결합한 말입니다. “tread”는 고대 영어 “tredan”(밟다, 걷다)에서 왔습니다.
un-‘아닌, 없는’ + trodden‘밟힌’
💡 “trodden”이 ‘밟힌’이므로, 앞에 “un-”이 붙은 “untrodden”은 ‘밟히지 않은’이라고 기억하면 됩니다.