fa·mil·iar

익숙한, 낯익은 — 전에 보거나 듣거나 경험해서 알아보기 쉬운, 익숙한B1〔general〕

easy to recognize because you have seen, heard, or experienced it before

• Her face looks familiar, but I cannot remember her name.

  그녀의 얼굴은 익숙해 보이지만, 이름이 기억나지 않는다.

• This song sounds very familiar.

  이 노래는 아주 익숙하게 들린다.

잘 아는, 정통한 — 어떤 것에 대해 경험이나 지식이 있어 잘 아는B1〔general〕

having knowledge or experience of something

• Are you familiar with this software?

  이 소프트웨어에 익숙하신가요?

• Most nurses are familiar with these symptoms.

  대부분의 간호사는 이런 증상들을 잘 안다.

흔한, 자주 있는 — 특정한 장소나 상황에서 흔히 볼 수 있는, 자주 있는B2〔general〕

often seen or experienced in a particular place or situation

• Traffic jams are a familiar problem in big cities.

  교통 체증은 대도시에서 흔히 있는 문제이다.

• The smell of coffee was a familiar part of the morning.

  커피 향은 아침에 늘 느끼던 익숙한 부분이었다.

지나치게 친한, 스스럼없는 — 상대와의 관계에 비해 지나치게 친근하게 구는, 너무 스스럼없는C1〔general〕

too friendly or informal in a way that may seem rude or inappropriate

• His tone was too familiar for a first meeting.

  그의 말투는 첫 만남치고 너무 스스럼없었다.

• She disliked the familiar way he touched her arm.

  그녀는 그가 너무 친한 척하며 팔을 만지는 것이 싫었다.

친한 사람, 지인, 단골 — 잘 알고 지내는 사람, 친한 사람; 단골이나 자주 보는 사람C2〔general〕

a person who is well known to someone, especially a close associate or regular visitor

• The doorman greeted the hotel's familiars by name.

  문지기는 호텔의 단골들을 이름으로 부르며 맞이했다.

• Among familiars, he spoke more openly.

  친한 사람들 사이에서 그는 더 솔직하게 말했다.

사역마 — 민속·문학에서 마녀나 마법사를 돕는다고 여겨지는 영혼이나 동물C1〔folklore〕

in folklore, a spirit or animal believed to serve and help a witch or magician

• In the story, the witch's familiar is a black cat.

  그 이야기에서 마녀의 사역령은 검은 고양이다.

• The villagers believed the owl was her familiar.

  마을 사람들은 그 올빼미가 그녀의 사역령이라고 믿었다.