pre·sump·tu·ous
C1formal권한이나 지위를 넘어 주제넘고 무례한
adjective형용사
- 1
주제넘은, 건방진 — 자신에게 그럴 권리나 자격이 있다고 멋대로 생각하여 주제넘거나 무례한C1〔general〕
too confident or bold in doing or saying something, especially in a way that shows a lack of respect
It was presumptuous of him to speak for the whole team.
그가 팀 전체를 대표해 말한 것은 주제넘은 일이었다.
She found his personal questions rather presumptuous.
그녀는 그의 사적인 질문들이 꽤 주제넘다고 느꼈다.
유의어overconfident, arrogant, forward, impertinent
반의어modest, respectful, humble
- 2
단정적인, 독단적인 — 충분한 근거나 허락 없이 사실이나 권리를 단정하는C1〔general〕
assuming something to be true or permitted without enough reason, evidence, or authority
The report made a presumptuous claim about the company’s future profits.
그 보고서는 회사의 미래 수익에 대해 성급하고 주제넘은 주장을 했다.
I hope it is not presumptuous to ask for your advice.
조언을 부탁드리는 것이 주제넘은 일이 아니길 바랍니다.
뉘앙스 · 쓰임
'rude'는 일반적인 무례함을 뜻하지만, 'presumptuous'는 특히 자신의 권한이나 관계의 한계를 넘어선다는 느낌이 강합니다. 'arrogant'는 거만한 성격이나 태도에 초점이 있고, 'presumptuous'는 허락 없이 단정하거나 나서는 행동에 초점이 있습니다. 'impudent'나 'insolent'보다 격식 있고 문어적인 느낌이 납니다.
상대의 행동을 직접 'presumptuous'라고 부르면 매우 날카로운 비판으로 들릴 수 있습니다. 정중하게 말하려면 'It may be presumptuous of me, but...'처럼 자기 말을 낮추는 표현으로도 쓰입니다. 예: 'It may be presumptuous of me to suggest this, but...'는 '제가 주제넘을 수도 있지만...'이라는 완곡한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overconfident
- 자신감이 지나치다는 뜻으로, 무례함이나 권한 침범의 느낌은 더 약합니다.
- arrogant
- 남을 깔보는 거만한 태도에 더 초점이 있습니다.
- forward
- 지나치게 적극적이거나 거리낌 없다는 뜻으로, 특히 행동이나 태도에 씁니다.
- impertinent
- 무례하고 버릇없다는 뜻이 강하며, 질문이나 말에 자주 쓰입니다.
- unwarranted
- 근거나 정당성이 없다는 점을 강조하며 더 중립적입니다.
- audacious
- 대담하다는 뜻으로, 문맥에 따라 긍정적일 수도 부정적일 수도 있습니다.
- assuming
- 상대가 허락하지 않았는데도 당연히 여기는 태도를 나타냅니다.
반의어
- modest
- 자신을 내세우지 않고 겸손하다는 뜻입니다.
- respectful
- 상대의 지위나 감정을 존중한다는 뜻입니다.
- humble
- 자신을 낮추고 거만하지 않다는 뜻입니다.
- justified
- 충분한 이유나 근거가 있다는 뜻입니다.
- reasonable
- 상식적이고 무리가 없다는 뜻입니다.
- appropriate
- 상황이나 관계에 맞는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+pronoun
- presumptuous of someone누가 주제넘은
adj+noun
- a presumptuous remark주제넘은 말
- a presumptuous question무례하고 주제넘은 질문
- a presumptuous assumption근거 없이 당연시하는 추정
linking verb+adjective
- seem presumptuous주제넘어 보이다
- sound presumptuous주제넘게 들리다
fixed expression
- It may be presumptuous to ask묻는 것이 주제넘을 수도 있지만
adv+adjective
- rather presumptuous꽤 주제넘은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'praesumptuosus'(지나치게 확신하는, 오만한)에서 왔으며, 이는 '미리 취하다, 당연하게 여기다'라는 뜻의 라틴어 'praesumere'와 관련됩니다. 중세 라틴어와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
pre-는 '앞서, 미리'의 뜻과 관련되고, sumpt는 라틴어 '취하다' 계열에서 온 요소이며, -uous는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 'presume'(추정하다, 감히 ~하다)을 떠올리면 좋습니다. 남의 허락 없이 먼저 presume해서 행동하면 'presumptuous', 즉 주제넘은 태도가 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century