Trade in
구동사B2헌 물건을 새 물건 값의 일부로 넘기다; 특정 상품을 사고팔다
phrasal verb구동사
- 1
보상 판매하다 — 쓰던 물건을 새 물건을 살 때 값의 일부로 넘기다; 보상 판매하다B2
to give an old or used item to a seller as part of the payment for a new one
We traded in our old car for a newer model.
우리는 오래된 차를 보상 판매하고 더 새 모델을 샀다.
If your phone still works, you can trade it in for store credit.
휴대전화가 아직 작동하면 매장 크레딧으로 보상 판매할 수 있다.
반의어keep, hold on to
- 2
취급하다, 거래하다 — 특정한 종류의 상품을 직업적으로 사고팔다; 취급하다C1
to buy and sell a particular type of goods as a business
The family has traded in antiques for three generations.
그 가족은 3대째 골동품을 사고팔아 왔다.
Several companies in the area trade in recycled metals.
그 지역의 여러 회사가 재활용 금속을 취급한다.
유의어deal in, specialize in
뉘앙스 · 쓰임
exchange는 단순히 ‘교환하다’라는 넓은 의미이고, trade in은 보통 ‘헌 것을 넘기고 새것을 살 때 가격을 깎다’라는 거래 상황을 나타냅니다. sell은 물건을 팔아 돈을 받는 행위 자체에 초점이 있지만, trade in은 그 돈이나 가치가 새 물건 구입에 바로 사용된다는 뉘앙스가 있습니다. deal in은 특정 상품을 취급한다는 의미로 trade in과 비슷하지만, trade in은 실제 매매 활동을 더 직접적으로 나타낼 수 있습니다.
자동차 판매, 휴대전화 보상 판매, 중고 전자제품 교환 구매 같은 소비자 거래에서 매우 흔하게 쓰입니다. ‘헌 물건을 보상 판매하다’라는 뜻일 때는 trade in your old phone 또는 trade your old phone in 둘 다 가능하지만, 대명사는 trade it in처럼 반드시 사이에 넣습니다. ‘특정 상품을 취급하다’라는 뜻일 때는 trade in antiques처럼 in 뒤의 명사를 분리하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exchange
- 더 일반적인 ‘교환하다’의 의미이며, 반드시 새 물건 구입의 일부 대금이라는 뜻은 아니다.
- part-exchange
- 영국 영어에서 특히 자동차 등을 ‘보상 판매하다’라는 뜻으로 쓰이며, trade in보다 지역적으로 제한적이다.
- deal in
- 특정 상품을 취급한다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 불법 물품이나 전문 거래 분야에도 자주 쓰인다.
- specialize in
- 상업적 매매보다 전문 분야나 주력 품목에 초점을 둔다.
반의어
- keep
- 쓰던 물건을 넘기지 않고 계속 보유한다는 반대 의미이다.
- hold on to
- 물건을 팔거나 교환하지 않고 계속 가지고 있다는 뜻으로 더 구어적이다.