trade·off
B2하나를 얻기 위해 다른 것을 어느 정도 포기해야 하는 절충 관계
noun명사
- 1
상충 관계, 절충, 맞교환 — 하나의 이점이나 목표를 얻기 위해 다른 이점이나 목표를 일부 포기해야 하는 상황 또는 선택B2〔general〕
a situation or choice in which you gain one advantage but must accept a disadvantage or give up something else
There is a tradeoff between speed and accuracy.
속도와 정확성 사이에는 절충 관계가 있다.
The cheaper plan involves a tradeoff in customer support.
더 저렴한 요금제는 고객 지원 면에서 일부 포기를 수반한다.
유의어compromise, balance, exchange
반의어win-win
뉘앙스 · 쓰임
compromise는 사람들 사이의 ‘타협’이라는 의미가 강하고, tradeoff는 선택지나 조건 사이의 구조적인 ‘절충 관계’에 더 가깝습니다. balance는 두 요소를 조화롭게 맞추는 느낌이고, tradeoff는 한쪽을 얻기 위해 다른 쪽을 잃는다는 점이 더 분명합니다.
비즈니스, 기술, 경제, 정책, 일상적인 의사결정에서 모두 자주 쓰입니다. ‘a tradeoff between A and B’ 형태가 매우 흔하며, 문맥에 따라 ‘절충’, ‘상충 관계’, ‘맞교환’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compromise
- 사람들 사이의 타협이나 중간 지점을 찾는 행위에 더 자주 쓰인다.
- balance
- 서로 다른 요소를 조화롭게 맞추는 느낌이 강하며, 반드시 손실을 강조하지는 않는다.
- exchange
- 하나를 다른 것과 맞바꾸는 행위 자체를 더 넓게 가리킨다.
반의어
- win-win
- 양쪽 모두 이익을 얻는 상황을 뜻하므로, 무언가를 포기해야 하는 tradeoff와 반대되는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a tradeoff between A and BA와 B 사이의 절충 관계
verb+noun
- make a tradeoff절충하다, 하나를 얻기 위해 다른 것을 포기하다
- accept a tradeoff절충 관계를 받아들이다
noun+noun
- cost-benefit tradeoff비용과 이익 사이의 절충 관계
- privacy-security tradeoff개인정보 보호와 보안 사이의 절충 관계
adj+noun
- inevitable tradeoff피할 수 없는 절충 관계
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 trade off에서 온 명사로, 원래는 한 가지를 다른 것과 맞바꾸거나 교환한다는 의미에서 발전했습니다.
trade(거래하다, 교환하다) + off(떼어 내거나 넘겨 주는 의미의 부사)
💡 무언가를 얻으려면 다른 것을 ‘off’해서 내려놓는다고 생각하면 tradeoff의 의미를 기억하기 쉽습니다.