traf·fick·er
B2마약·무기·사람 등을 불법으로 거래하거나 운반하는 사람
noun명사
- 1
밀매업자, 밀매범 — 마약, 무기, 훔친 물건 등을 불법으로 사고팔거나 운반하는 사람B2〔legal〕
a person who illegally buys, sells, or transports goods, especially drugs, weapons, or stolen items
Police arrested a drug trafficker near the border.
경찰은 국경 근처에서 마약 밀매자를 체포했다.
The trafficker used fishing boats to move weapons.
그 밀매자는 무기를 옮기기 위해 어선을 이용했다.
- 2
인신매매범 — 사람을 속이거나 강제로 이동시켜 노동 착취나 성착취 등을 하게 하는 인신매매범B2〔legal〕
a person who illegally moves or controls people in order to exploit them, for example for forced labor or sexual exploitation
The victims were rescued from a group of human traffickers.
피해자들은 한 인신매매 조직으로부터 구조되었다.
Traffickers often take away victims' passports and money.
인신매매범들은 종종 피해자의 여권과 돈을 빼앗는다.
뉘앙스 · 쓰임
dealer는 특히 마약을 파는 사람을 더 일상적으로 가리킬 수 있고, smuggler는 물건이나 사람을 몰래 국경·검문을 넘어 운반하는 행위에 초점이 있습니다. trafficker는 불법 거래망 전체에 관여하는 사람을 더 넓게 가리키며, 인신매매에도 흔히 쓰입니다.
일반적인 무역업자나 교통 관련 직업을 뜻하지 않습니다. 사람을 대상으로 할 때 human trafficker는 ‘인신매매범’이라는 매우 심각한 범죄자를 뜻하므로 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smuggler
- 국경이나 검문을 몰래 통과시켜 운반하는 사람에 더 초점이 있음
- dealer
- 특히 마약 판매자를 더 일상적으로 가리킬 수 있음
- human trafficker
- 사람을 대상으로 한 인신매매범임을 명확히 하는 표현
- exploiter
- 착취하는 사람이라는 넓은 의미로, 반드시 불법 운송이나 거래를 포함하지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drug trafficker마약 밀매자
- arms trafficker무기 밀매자
adj+noun
- human trafficker인신매매범
- convicted trafficker유죄 판결을 받은 밀매자
noun+prep+noun
- trafficker in drugs마약을 밀매하는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 traffic에 행위자나 직업을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. traffic은 원래 ‘상업적 거래, 교역’을 뜻했으며, 이후 불법 거래의 의미로도 발전했습니다.
traffic ‘거래하다, 불법 거래하다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 traffic은 ‘오가는 흐름’이라는 이미지가 있으므로, trafficker는 불법 물건이나 사람을 ‘오가게 하며 거래하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.