tran·si·ence
C1formal덧없음, 일시성
noun명사
- 1
덧없음, 일시성 — 오래 지속되지 않고 잠시 존재하다 사라지는 성질; 덧없음, 일시성C1〔general〕
the quality or state of lasting for only a short time
The poem reflects on the transience of youth.
그 시는 젊음의 덧없음을 성찰한다.
Travel taught her to accept the transience of happiness.
여행은 그녀에게 행복의 일시성을 받아들이게 해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
transience는 단순히 ‘짧음’을 뜻하는 brevity보다 더 철학적이고 감상적인 느낌이 있으며, ‘언젠가 사라진다’는 덧없음에 초점이 있습니다. impermanence와 비슷하지만, transience는 특히 시간의 흐름 속에서 잠시 존재했다 사라지는 느낌을 더 강하게 줍니다.
격식적·문학적인 단어이므로 일상 대화에서는 temporary nature, short life, not lasting long 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 불교적·철학적 맥락의 ‘무상’과 겹칠 수 있지만, 종교 용어로만 쓰이는 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impermanence
- 가장 가까운 동의어로, 지속되지 않는 성질을 더 일반적으로 나타냅니다.
- ephemerality
- 매우 짧게 존재한다는 뜻이 강하며 더 문학적이거나 추상적으로 들립니다.
- temporariness
- 더 일상적이고 직접적이며 철학적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- permanence
- 오래 변하지 않고 지속되는 상태를 뜻합니다.
- endurance
- 시간이 지나도 계속 견디거나 지속되는 힘에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the transience of life삶의 덧없음
- the transience of beauty아름다움의 덧없음
- a sense of transience덧없다는 느낌
verb+noun
- accept transience덧없음을 받아들이다
verb+prep+noun
- reflect on transience덧없음에 대해 성찰하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 transire(건너가다, 지나가다)에서 온 transient에 명사형 접미사 -ence가 붙어 형성된 말입니다. ‘지나가는 것’이라는 개념에서 ‘잠시 존재함, 덧없음’이라는 의미가 발전했습니다.
transient(일시적인, 잠시 머무르는) + -ence(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 transient가 ‘일시적인’이라는 뜻이므로, transience는 ‘일시적인 상태나 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.