im·per·ma·nence
C1formal영원하지 않고 변하거나 사라지는 성질, 무상함
noun명사
- 1
무상, 덧없음 — 영원히 지속되지 않고 변하거나 사라지는 성질 또는 상태C1〔general〕
the quality or state of not lasting forever; the fact that something is temporary or subject to change
The novel explores the impermanence of love, youth, and social status.
그 소설은 사랑, 젊음, 사회적 지위의 덧없음을 탐구한다.
Autumn leaves remind us of the beauty and impermanence of life.
가을 낙엽은 삶의 아름다움과 무상함을 우리에게 일깨워 준다.
- 2
무상, 무상성 — 불교 등에서, 모든 현상은 고정되어 있지 않고 끊임없이 변한다는 무상의 원리C1〔religion/philosophy〕
in Buddhism and related philosophical contexts, the principle that all things are changing and lack permanent existence
Buddhist teaching often begins with an awareness of impermanence.
불교의 가르침은 흔히 무상에 대한 자각에서 시작된다.
Meditating on impermanence helped her accept loss with less fear.
무상에 대해 명상하는 것은 그녀가 상실을 덜 두려워하며 받아들이는 데 도움이 되었다.
유의어transience, anicca
반의어permanence
뉘앙스 · 쓰임
impermanence는 단순히 ‘짧은 기간’을 뜻하는 temporariness보다 더 철학적이고 추상적인 느낌이 강합니다. transience와 매우 비슷하지만, impermanence는 ‘영속성의 부재’라는 개념을 더 직접적으로 강조하며 불교의 ‘무상’과도 잘 연결됩니다.
격식 있거나 사색적인 단어이므로 일상 대화에서는 더 쉬운 표현인 things do not last, nothing lasts forever, temporary 등을 쓰는 경우가 많습니다. 불교나 명상 관련 글에서는 impermanence를 한국어로 ‘무상’ 또는 ‘무상성’이라고 번역하는 일이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transience
- 종교적 맥락 없이도 ‘덧없음’을 나타낼 수 있는 가까운 말이다.
- temporariness
- 일시적임을 더 직접적이고 일반적으로 표현하며, 철학적 깊이는 덜하다.
- ephemerality
- 매우 짧고 덧없는 성질을 강조하며, 더 문어적이다.
- anicca
- 불교에서 쓰이는 팔리어 용어로, ‘무상’을 가리키는 전문적 표현이다.
반의어
- permanence
- 영원히 지속되거나 변하지 않는 성질을 뜻한다.
- durability
- 물건이나 구조 등이 오래 견디는 물리적 내구성을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the impermanence of life삶의 무상함
- the impermanence of all things모든 것의 무상성
- a sense of impermanence덧없다는 느낌
verb+noun
- accept impermanence무상함을 받아들이다
- embrace impermanence무상함을 받아들이다
adj+noun
- human impermanence인간 존재의 덧없음
어원 · 암기 팁
[English]형용사 impermanent에 명사형 접미사 -ence가 붙어 만들어진 말입니다. impermanent는 ‘영구적인’을 뜻하는 permanent에 부정 접두사 im-이 붙은 형태입니다.
im- ‘아님, 부정’ + permanent ‘영구적인’ + -ence ‘성질, 상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 permanent가 ‘영구적인’이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 impermanence는 ‘영구적이지 않음’으로 기억할 수 있습니다.