trans·mit·ta·ble
C1전염되거나 전달될 수 있는
adjective형용사
- 1
전염 가능한, 전염성의 — 질병이나 감염이 한 사람이나 동물에서 다른 사람이나 동물로 옮겨질 수 있는C1〔medical〕
able to be passed from one person or animal to another, especially of a disease or infection
The virus is transmittable before symptoms appear.
그 바이러스는 증상이 나타나기 전에도 전염될 수 있다.
Doctors warned that the infection was transmittable through close contact.
의사들은 그 감염병이 밀접 접촉을 통해 전염될 수 있다고 경고했다.
- 2
전송 가능한, 전달 가능한 — 정보, 신호, 데이터 등이 다른 곳으로 보내지거나 전달될 수 있는C1〔technical〕
able to be sent, passed, or conveyed from one place, person, or system to another
The file is transmittable over a secure network.
그 파일은 보안 네트워크를 통해 전송할 수 있다.
Only compressed data is transmittable with this device.
이 장치로는 압축된 데이터만 전송할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
transmittable은 ‘전달될 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, transmissible도 매우 비슷하지만 의학·과학 문맥에서 더 자주 들릴 수 있습니다. contagious는 주로 병이 사람 사이에 쉽게 옮는다는 뉘앙스가 강하고, communicable은 공중보건·의학 문맥에서 ‘전염성의’라는 뜻으로 많이 씁니다.
일상 대화에서는 질병에 대해 contagious가 더 흔할 수 있습니다. transmittable은 의학, 과학, 기술 문맥에서 비교적 격식 있게 들리며, 데이터나 신호에는 ‘전송 가능한’이라는 의미로 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transmissible
- 의학·과학 문맥에서 특히 많이 쓰이며 transmittable과 거의 같은 뜻이다.
- communicable
- 정보나 생각이 전달될 수 있다는 뜻도 가능하지만, 질병 문맥에서 더 흔하다.
- contagious
- 사람 사이에 쉽게 옮는다는 일상적이고 직접적인 느낌이 더 강하다.
- sendable
- 더 쉽고 일상적인 표현이지만 기술적 정확성은 덜할 수 있다.
- transferable
- 한 곳에서 다른 곳으로 옮길 수 있다는 뜻으로, 데이터·권리·소유권 등에 넓게 쓰인다.
반의어
- noncommunicable
- 질병이 사람 사이에 전염되지 않는다는 의학적 표현이다.
- noncontagious
- 전염성이 없다는 더 일반적인 표현이다.
- untransmittable
- 전송되거나 전달될 수 없다는 직접적인 반대말이다.
- incommunicable
- 말이나 정보로 전달하기 어렵거나 불가능하다는 더 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a transmittable disease전염될 수 있는 질병
- a transmittable infection전염 가능한 감염
- transmittable data전송 가능한 데이터
adj+prep+noun
- transmittable through contact접촉을 통해 전염될 수 있는
- transmittable by air공기를 통해 전파될 수 있는
adv+adj
- electronically transmittable전자적으로 전송 가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]transmittable은 동사 transmit에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙은 말입니다. transmit은 라틴어 transmittere에서 왔으며, 이는 ‘가로질러, 넘어’를 뜻하는 trans-와 ‘보내다’를 뜻하는 mittere에서 유래했습니다.
transmit(전송하다, 전달하다) + -able(~할 수 있는)
💡 transmit은 ‘보내다/전달하다’이고 -able은 ‘가능한’이므로, transmittable은 ‘전달 가능한’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1650