trans·mis·si·ble
C1technical전염되거나 전달될 수 있는
adjective형용사
- 1
전염성의, 전파 가능한 — 질병이나 병원체가 한 사람, 동물, 장소에서 다른 곳으로 전염되거나 전파될 수 있는C1〔medical〕
able to be passed or spread from one person, animal, or place to another, especially of a disease or pathogen
Measles is highly transmissible among unvaccinated children.
홍역은 백신을 맞지 않은 아이들 사이에서 전염성이 매우 높다.
The new strain may be more transmissible than earlier versions.
그 새로운 변이는 이전 변이보다 전파력이 더 높을 수 있다.
- 2
전달 가능한, 이전 가능한 — 유전 형질, 정보, 신호 등이 다른 사람이나 시스템에 전달되거나 이전될 수 있는C1〔technical〕
able to be sent, passed on, inherited, or transferred, especially of information, signals, or traits
Some genetic traits are transmissible from parent to child.
일부 유전 형질은 부모에게서 자녀에게 전달될 수 있다.
The signal is transmissible over long distances with little loss.
그 신호는 손실이 거의 없이 장거리로 전송될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
contagious는 주로 사람 사이에 쉽게 옮는 병에 쓰이는 일상적인 말이고, infectious는 감염을 일으키는 성질을 강조합니다. communicable은 공중보건·의학에서 ‘전염성의’라는 뜻으로 transmissible과 가깝지만, transmissible은 병뿐 아니라 유전 형질, 신호, 데이터처럼 ‘전달 가능한’ 대상에도 더 넓게 쓰입니다.
주로 의학, 생물학, 공중보건, 기술 문서에서 쓰이는 비교적 격식 있고 전문적인 단어입니다. everyday English에서는 병에 대해 contagious나 infectious가 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘transmissible disease’는 ‘전염될 수 있는 질병’이지 반드시 ‘매우 강한 전염병’이라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- communicable
- 의학·공중보건 문맥에서 ‘전염 가능한’이라는 뜻으로 매우 가까우며, 질병에 주로 쓰인다.
- contagious
- 더 일상적인 말이며, 접촉 등을 통해 쉽게 옮는 병이나 사람이 가진 상태를 강조한다.
- infectious
- 감염을 일으키거나 감염을 퍼뜨리는 성질을 강조한다.
- transferable
- 권리, 기술, 소유권 등이 다른 사람이나 상황으로 옮겨질 수 있음을 더 넓게 나타낸다.
- heritable
- 특히 유전 형질이 부모에게서 자손에게 물려질 수 있음을 뜻한다.
- transmittable
- transmissible과 매우 비슷하지만, 덜 흔하고 문맥에 따라 더 직접적으로 ‘전송 가능한’ 느낌이 난다.
반의어
- noncommunicable
- 질병이 사람 사이에 전염되지 않는다는 뜻으로 공중보건 문맥에서 흔하다.
- nontransmissible
- 신호, 형질, 정보 등이 전달될 수 없다는 뜻의 직접적인 반대말이다.
- nontransferable
- 권리나 물건 등이 다른 사람에게 양도될 수 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- highly transmissible전파력이 매우 높은
- more transmissible전파력이 더 높은; 더 잘 전달되는
adjective+noun
- transmissible disease전염성 질환
- transmissible infection전염될 수 있는 감염
- transmissible virus전파 가능한 바이러스
- transmissible variant전파력이 있는 변이; 전파력이 높은 변이
adv+adjective+noun
- sexually transmissible infection성적으로 전파될 수 있는 감염
adjective+adjective+noun
- transmissible genetic trait전달될 수 있는 유전 형질
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin transmittere ‘건너 보내다, 전달하다’에서 온 transmit에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -ible이 붙어 형성된 말입니다.
transmit ‘전달하다, 전염시키다’ + -ible ‘~할 수 있는’
💡 trans-는 ‘가로질러, 넘어’라는 느낌이고, miss/mit은 ‘보내다’와 관련됩니다. 따라서 transmissible은 ‘건너 보내질 수 있는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.