trans·phe·nom·e·nal
C2technical현상 너머의; 경험으로 드러나는 세계를 초월한
adjective형용사
- 1
현상 초월적인, 초현상적인 — 감각·경험·관찰을 통해 나타나는 현상의 세계를 넘어서 있거나 그 너머에 있다고 여겨지는C2〔philosophy〕
existing beyond, or referring to what lies beyond, the realm of phenomena or observable experience
The philosopher argued that moral freedom has a transphenomenal basis.
그 철학자는 도덕적 자유가 현상 너머의 근거를 가진다고 주장했다.
Her theory treats consciousness as more than a set of events, but not as transphenomenal.
그녀의 이론은 의식을 일련의 사건 이상으로 보지만, 현상 너머의 것으로 보지는 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
transcendent는 종교적·철학적으로 ‘초월적’이라는 더 넓은 뜻이고, noumenal은 특히 칸트 철학에서 ‘물자체의’라는 더 전문적인 뜻이다. transphenomenal은 ‘현상으로 나타나는 것의 영역을 넘어선’이라는 구성적 의미가 강하며, 매우 드문 표현이다.
주로 철학, 현상학, 형이상학 관련 글에서 쓰인다. 일반 대화에서는 unnatural하게 들릴 수 있으므로, 보통은 beyond experience, beyond observable phenomena, transcendent 같은 표현이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- noumenal
- 칸트 철학에서 ‘현상’과 대비되는 ‘물자체의’라는 더 특정한 전문 용어이다.
- transcendent
- 더 넓고 흔한 말로, 종교적·영적 초월성에도 자주 쓰인다.
- metaphysical
- 존재·실재의 근본 원리를 다루는 형이상학 전반을 가리키며, 반드시 ‘현상 너머’만을 뜻하지는 않는다.
반의어
- phenomenal
- 철학적으로는 ‘현상에 속하는’이라는 뜻이며, 일상적으로는 ‘놀라운’이라는 뜻도 있다.
- empirical
- 관찰과 경험에 근거한 것을 뜻한다.
- observable
- 직접 또는 간접적으로 관찰 가능한 것을 뜻하는 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a transphenomenal reality현상 너머의 실재
- a transphenomenal ground현상 너머의 근거
- a transphenomenal self현상 너머의 자아
- transphenomenal explanation현상 너머에 근거한 설명
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin trans- ‘가로질러, 너머로’와 Greek phainomenon ‘나타나는 것, 현상’에서 온 phenomenal이 결합한 말이다.
trans- ‘너머의, 가로지르는’ + phenomenal ‘현상의, 현상에 관한’
💡 trans는 ‘넘어감’을 뜻하므로, transphenomenal은 ‘phenomena, 즉 현상들을 넘어서는’ 것으로 기억하면 된다.