trans·port·ing
B1literary‘transport’의 -ing형; 문어적으로는 ‘황홀하게 하는’이라는 형용사
verb동사
- 1
운송하는, 수송하는 — 사람이나 물건을 한 장소에서 다른 장소로 운송하거나 수송하고 있는B1〔general〕
carrying or moving people or things from one place to another
The company is transporting food to remote villages.
그 회사는 외딴 마을로 식량을 운송하고 있다.
The bus is transporting students to the museum.
그 버스는 학생들을 박물관으로 수송하고 있다.
adjective형용사
- 1
황홀하게 하는, 감동적인 — 매우 감동적이거나 황홀해서 마음을 완전히 사로잡는C2〔general〕
causing intense delight, emotion, or absorption
The singer gave a transporting performance that left the audience silent.
그 가수는 관객을 말없이 만들 만큼 황홀한 공연을 했다.
For a moment, the mountain view was almost transporting.
잠시 동안 그 산의 풍경은 거의 황홀할 정도였다.
유의어enthralling, enchanting, moving
반의어dull, uninspiring
뉘앙스 · 쓰임
동사 의미에서는 carry보다 더 조직적이거나 장거리 이동의 느낌이 강하고, deliver처럼 ‘최종 배달’에 초점을 두지는 않습니다. 형용사 transporting은 exciting보다 훨씬 문어적이며, 단순히 재미있다는 뜻보다 마음이 완전히 사로잡히거나 황홀해지는 느낌을 줍니다.
‘transporting goods/passengers’처럼 운송·수송의 의미로 쓰일 때는 중립적인 표현입니다. ‘a transporting performance’처럼 감정적 황홀감을 뜻할 때는 문어적 표현이므로 일상 대화에서는 moving, wonderful, unforgettable 등이 더 자연스러울 수 있습니다. -ing형은 문맥에 따라 현재분사 또는 동명사로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carrying
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 차량이나 체계적 운송을 뜻하지는 않습니다.
- conveying
- transporting보다 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- moving
- 감동적이라는 뜻이지만 transporting보다 덜 문어적입니다.
- enthralling
- 주의를 완전히 사로잡는다는 뜻이 강합니다.
- enchanting
- 매혹적이고 아름다운 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- dull
- 흥미나 감동이 없다는 뜻입니다.
- uninspiring
- 영감이나 감동을 주지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- transporting goods물품을 운송하는 것
- transporting passengers승객을 수송하는 것
- transporting patients환자를 이송하는 것
- transporting materials자재를 운반하는 것
adj+noun
- a transporting experience황홀한 경험
- a transporting performance매우 감동적인 공연
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]transport는 라틴어 transportare에서 왔으며, ‘가로질러, 넘어’라는 뜻의 trans-와 ‘나르다’라는 뜻의 portare가 결합한 말입니다. transporting은 여기에 -ing가 붙은 형태입니다.
transport + -ing: ‘운송하다’라는 동사에 현재분사·동명사 또는 형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태
💡 trans-를 ‘건너서’, port를 ‘나르다’로 기억하면 transporting은 ‘건너서 나르는 중’이라는 이미지로 연결됩니다.