trau·ma·ti·za·tion
C1technical정신적 외상이 생기게 되는 과정이나 그 결과
noun명사
- 1
외상화, 트라우마화 — 심각한 사건이나 반복적 피해로 인해 정신적 외상이 생기는 과정C1〔psychology〕
the process by which someone develops psychological trauma after a deeply distressing event or repeated harmful experiences
Early support can reduce the risk of traumatization after a disaster.
재난 후 초기 지원은 정신적 외상이 생길 위험을 줄일 수 있다.
The report examined the traumatization of children exposed to domestic violence.
그 보고서는 가정 폭력에 노출된 아이들에게 정신적 외상이 생기는 과정을 조사했다.
- 2
정신적 외상, 트라우마 — 정신적 외상을 입은 상태 또는 그 결과로 나타나는 심리적 영향C1〔psychology〕
the state or effect of being psychologically traumatized
Symptoms of traumatization may appear weeks or months after the event.
정신적 외상의 증상은 사건 후 몇 주나 몇 달 뒤에 나타날 수 있다.
Therapists must recognize signs of secondary traumatization in emergency workers.
치료사들은 응급 구조대원에게 나타나는 이차적 트라우마의 징후를 알아차려야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
trauma는 ‘트라우마’ 자체나 외상 경험을 넓게 가리키는 말이고, traumatization은 그런 트라우마가 생기는 ‘과정’이나 ‘결과’를 더 전문적으로 말합니다. traumatized는 ‘트라우마를 입은’이라는 형용사이고, retraumatization은 과거의 상처가 다시 자극되어 트라우마가 재발하거나 악화되는 것을 뜻합니다.
상담, 연구, 의료·복지 문맥에서 자연스럽지만 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 실제 피해나 정신건강 문제를 말할 때 쓰는 단어이므로 가벼운 불편함이나 사소한 놀람을 과장해서 표현할 때는 주의가 필요합니다. 영국식 철자로는 traumatisation도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- psychological traumatization
- 심리적 측면을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- trauma formation
- 전문 문맥에서 트라우마가 형성되는 과정을 설명할 때 쓰이며, traumatization보다 덜 일반적입니다.
- trauma
- 더 흔하고 넓은 말로, 사건·상처·심리적 결과를 모두 가리킬 수 있습니다.
- psychological injury
- 법률·의료 문맥에서 정신적 피해를 더 객관적으로 표현할 때 쓰입니다.
반의어
- recovery
- 정신적 외상이 생기는 것이 아니라 그 영향에서 회복되는 과정을 뜻합니다.
- healing
- 상처나 고통이 치유되는 과정을 더 넓고 일반적으로 말합니다.
- resilience
- 고통스러운 경험 후에도 회복하거나 버티는 능력을 뜻합니다.
- well-being
- 정신적·신체적으로 건강하고 안정된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- secondary traumatization이차적 트라우마, 이차적 정신적 외상
- repeated traumatization반복적인 정신적 외상
noun+noun
- childhood traumatization아동기 정신적 외상
noun+prep+noun
- risk of traumatization정신적 외상이 생길 위험
- symptoms of traumatization정신적 외상의 증상
verb+noun
- prevent traumatization정신적 외상이 생기는 것을 예방하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek trauma(상처, 외상)에서 유래한 trauma에 동사화 접미사 -ize와 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다.
trauma(외상) + -tize/-ize(…하게 만들다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 trauma(트라우마) + -ization(…이 되는 과정)으로 생각하면 ‘트라우마가 생기는 과정’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.