Trickle up

phrasal verb구동사

1. 1

   스며 올라가다, 천천히 올라가다 — 액체나 물질이 아래에서 위로 아주 천천히 흐르거나 스며 올라가다B2

   to flow or move slowly upward in a small amount

   • Moisture can trickle up through tiny cracks in the wall.

     습기가 벽의 작은 균열을 통해 천천히 스며 올라올 수 있다.

   • The dye trickled up the paper as it absorbed the liquid.

     종이가 액체를 흡수하면서 염료가 종이를 타고 조금씩 올라갔다.

   유의어seep upward, rise slowly

   반의어trickle down, flow down

2. 2

   위로 전달되다, 상부로 퍼지다 — 정보, 영향, 결정, 감정 등이 낮은 단계나 현장에서 높은 단계로 서서히 전달되거나 퍼져 올라가다C1

   for information, influence, decisions, feelings, etc. to spread slowly from lower levels to higher levels in a group, organization, or system

   • Complaints from customers eventually trickled up to the CEO.

     고객들의 불만이 결국 CEO에게까지 서서히 전달되었다.

   • The idea started with junior staff and trickled up through the organization.

     그 아이디어는 하급 직원들에게서 시작되어 조직의 위쪽으로 서서히 퍼져 올라갔다.

   유의어filter up, work its way up, percolate up

   반의어trickle down, come down

3. 3

   상층으로 이동하다, 상향 이전되다 — 경제적 이익, 돈, 수요 등이 저소득층·소비자·하위 계층에서 기업이나 상위 계층으로 점차 이동하거나 영향을 미치다C1

   for money, benefits, demand, or economic effects to move gradually from poorer people, consumers, or lower levels of an economy to businesses or higher levels

   • The policy was designed so that extra income for low-paid workers would trickle up through the economy.

     그 정책은 저임금 노동자의 추가 소득이 경제 전반의 위쪽으로 퍼져 올라가도록 설계되었다.

   • Supporters argue that consumer spending will trickle up to local businesses and suppliers.

     지지자들은 소비 지출이 지역 기업과 공급업체로 이어져 올라갈 것이라고 주장한다.

   유의어spread upward, boost the economy from the bottom up

   반의어trickle down