tried and true
숙어B2여러 번 시험되어 믿을 만한, 검증된
phrase
- 1
오랜 사용이나 반복된 시험을 통해 효과적이고 믿을 만하다고 입증된B2
tested repeatedly or over time and proved to be reliable, effective, or trustworthy
When I am short on time, I use my tried-and-true recipe for tomato pasta.
시간이 없을 때 나는 검증된 토마토 파스타 레시피를 쓴다.
The company still relies on a tried and true approach to customer service.
그 회사는 여전히 고객 서비스에 대해 오래 검증된 방식을 믿고 따른다.
뉘앙스 · 쓰임
‘proven’은 단순히 결과나 증거로 입증되었다는 뜻이 강하고, ‘tried and true’는 시간과 반복된 경험을 통해 신뢰할 수 있다는 따뜻하고 실용적인 느낌이 있습니다. ‘tried and tested’도 비슷하지만 영국식 영어에서 더 흔하며, ‘time-tested’는 특히 오랜 세월을 견뎌 왔다는 뉘앙스가 더 강합니다.
명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 ‘tried-and-true’처럼 하이픈을 넣는 것이 일반적입니다. ‘tried and true’는 긍정적인 표현이므로 실패했거나 아직 검증되지 않은 것에는 쓰지 않습니다. 격식 있는 글에서도 사용할 수 있지만, 매우 학술적인 문맥에서는 ‘well-established’, ‘proven’, ‘validated’ 등이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proven
- 증거나 결과로 입증되었다는 의미가 더 직접적이고 중립적입니다.
- tried and tested
- 의미는 거의 같지만 영국식 영어에서 더 흔하게 들립니다.
- time-tested
- 오랜 시간 동안 유효했음을 특히 강조합니다.
- reliable
- 믿을 수 있다는 일반적인 뜻으로, 반드시 시험이나 경험을 거쳤다는 느낌은 약합니다.
반의어
- untested
- 아직 시험되거나 검증되지 않았다는 뜻입니다.
- unproven
- 효과나 신뢰성이 아직 입증되지 않았다는 뜻입니다.
- experimental
- 새롭고 시험 단계에 있다는 뜻으로, 검증된 안정감과 반대되는 뉘앙스입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘tried’는 ‘시험해 본, 경험으로 확인한’이라는 뜻이고, ‘true’는 ‘참된, 믿을 만한’이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 ‘시험을 거쳐 믿을 만하다고 드러난’이라는 의미의 고정 표현이 되었습니다.
💡 ‘여러 번 tried(시도해 봤더니) 결과가 true(참이고 믿을 만하다)’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.