tri·um·phal·ism
C1formal승리나 우월성을 과시하는 태도; 승리주의
noun명사
- 1
승리주의, 우월감 과시 — 승리했거나 우월하다고 믿는 사람이 그것을 지나치게 자랑하거나 과시하는 태도C1〔general〕
an attitude of excessive pride, confidence, or celebration shown by someone who believes they have won or proved their superiority
The speech avoided triumphalism and thanked the losing side for a fair campaign.
그 연설은 승리 과시를 피하고 공정한 선거운동을 한 패배한 쪽에 감사를 표했다.
After the court ruling, critics warned against political triumphalism.
법원 판결 뒤 비평가들은 정치적 승리주의를 경계하라고 말했다.
유의어gloating, boastfulness, hubris
뉘앙스 · 쓰임
triumph는 ‘승리’나 ‘대성공’ 자체를 말할 수 있지만, triumphalism은 그 승리를 과시하는 태도나 분위기를 가리킵니다. gloating은 남의 패배를 보고 고소해하며 즐기는 느낌이 더 강하고, arrogance는 승리와 관계없이 일반적인 거만함을 뜻합니다.
대체로 부정적인 평가어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘승리주의’, ‘승리감에 도취된 태도’, ‘자만적 승리 과시’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다. 단순히 기뻐하는 상황에는 triumphalism보다 joy, pride, celebration 등을 쓰는 것이 맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gloating
- 상대의 패배를 보고 고소해하며 즐기는 느낌이 더 강합니다.
- boastfulness
- 자랑이 많다는 일반적 성향을 뜻하며, 반드시 승리와 연결되지는 않습니다.
- hubris
- 지나친 자만이나 오만을 뜻하는 더 문어적 단어로, 파멸을 부르는 오만이라는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political triumphalism정치적 승리주의
- religious triumphalism종교적 승리주의
verb+noun
- avoid triumphalism승리 과시를 피하다
noun+prep+noun
- a tone of triumphalism승리감에 도취된 듯한 어조
verb+prep+noun
- warn against triumphalism승리주의를 경계하라고 경고하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 triumphal에 사상이나 태도를 나타내는 접미사 -ism이 붙은 말입니다. triumphal은 ‘승리의, 개선식의’라는 뜻이며, 그 바탕에는 라틴어 triumphus ‘개선식, 승리’가 있습니다.
triumphal(승리의, 개선식의) + -ism(주의, 태도, 경향)
💡 triumph는 ‘승리’, -ism은 ‘주의·태도’이므로 triumphalism은 ‘승리를 내세우는 태도’라고 기억하면 됩니다.