LC·Dict

trone

C2technical
/troʊn//trəʊn/드물게 쓰임

옛 공공 계량기 또는 저울

noun명사

  1. 1

    공공 저울, 공용 계량기 — 상품의 무게를 재기 위해 쓰던 옛 저울 또는 공공 계량기C2〔historical〕

    an old weighing machine, especially a public one used for weighing goods

    • The museum displays an old trone used for weighing wool.

      그 박물관은 양모의 무게를 재는 데 쓰인 옛 공공 저울을 전시한다.

    • Merchants brought their sacks to the trone before selling grain.

      상인들은 곡물을 팔기 전에 자루들을 공공 계량기로 가져갔다.

    유의어scale, weighing machine

verb동사

  1. 1

    공공 저울로 달다 — 옛 공공 저울로 무게를 재다C2〔historical〕

    to weigh something using a trone

    • Officials troned the wool before the tax was calculated.

      관리들은 세금을 계산하기 전에 양모의 무게를 공공 저울로 쟀다.

    • The records say the flour was troned at the market.

      기록에는 그 밀가루가 시장에서 공공 저울로 계량되었다고 되어 있다.

    유의어weigh, measure

뉘앙스 · 쓰임

scale이나 weighing machine은 현대 일반어이지만, trone은 역사적·지역적 색채가 강한 옛말입니다. balance는 양팔저울처럼 균형으로 재는 저울을 가리킬 수 있고, trone은 공공 시장이나 상업에서 쓰인 계량 장치를 떠올리게 합니다.

현대 회화나 일반 글에서는 scale 또는 weighing machine을 쓰는 것이 자연스럽습니다. trone은 역사 서술, 박물관 설명, 스코틀랜드 관련 문헌에서나 볼 수 있는 희귀어이므로 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없습니다.

유의어 뉘앙스 비교

scale
현대 영어에서 저울을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
weighing machine
기계나 장치를 설명하는 현대적이고 직설적인 표현입니다.
weigh
무게를 재다는 뜻의 일반적인 현대 영어 동사입니다.
measure
무게뿐 아니라 길이·양·크기 등을 재는 더 넓은 의미의 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an old trone오래된 공공 저울

noun+noun

  • a market trone시장 공공 계량기
  • trone weights공공 계량용 추

verb+noun+prep+noun

  • weigh goods on a trone공공 저울로 상품의 무게를 재다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어와 스코틀랜드 영어에서 공공 계량용 저울을 뜻하는 말로 쓰였으며, 프랑스어계 단어에서 들어온 것으로 여겨집니다.

trone은 더 작은 현대 영어 형태소로 투명하게 나누기 어렵습니다.

💡 throne과 발음이 비슷하지만, trone은 ‘왕좌’가 아니라 시장에서 물건을 올려 무게를 재는 ‘저울’이라고 구별해 기억하세요.