LC·Dict

trope

C1technical
US/troʊp/UK/trəʊp/가끔 쓰임

문학·영화·수사학에서 쓰는 비유법이나 반복되는 소재·장치

noun명사

  1. 1

    비유법, 수사법은유, 환유, 과장법처럼 단어·표현을 문자 그대로가 아닌 비유적 의미로 쓰는 수사법C1rhetoric

    a figure of speech in which a word or expression is used in a figurative rather than literal way

    • Metaphor is one of the best-known tropes in classical rhetoric.

      은유는 고전 수사학에서 가장 잘 알려진 비유법 중 하나다.

    • The poem uses the sea as a trope for human desire.

      그 시는 바다를 인간의 욕망을 나타내는 비유로 사용한다.

  2. 2

    반복 소재, 관습적 장치, 클리셰문학, 영화, TV 등에서 반복적으로 쓰이는 소재, 인물 유형, 줄거리 장치, 관습적 표현B2literature and media

    a recurring theme, character type, plot device, image, or convention in literature, film, television, or other media

    • The film plays with the classic trope of the lonely detective.

      그 영화는 외로운 탐정이라는 고전적인 소재를 변주한다.

    • Many fantasy novels use the trope of a chosen hero.

      많은 판타지 소설은 선택받은 영웅이라는 장치를 사용한다.

  3. 3

    개별적 속성, 속성 사례철학에서 어떤 사물에 실제로 나타난 개별적 성질의 사례C2philosophy

    in philosophy, a particular instance of a property or relation

    • In trope theory, the redness of this apple is a particular trope.

      트로프 이론에서 이 사과의 빨강은 하나의 개별적 성질 사례다.

    • Some philosophers use tropes to explain how objects have properties.

      일부 철학자들은 사물이 성질을 갖는 방식을 설명하기 위해 트로프를 사용한다.

뉘앙스 · 쓰임

trope는 단순한 ‘주제’인 theme보다 더 구체적으로 반복되는 표현 방식, 인물 유형, 장면 장치 등을 가리킵니다. cliché는 지나치게 많이 쓰여 식상하다는 부정적 뉘앙스가 강하지만, trope는 반드시 나쁜 뜻은 아니며 분석 용어로도 중립적으로 쓰입니다.

일상 회화보다는 문학, 영화, TV, 게임, 인터넷 문화 비평에서 자주 보이는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비유법’, ‘서사 장치’, ‘반복되는 소재’, ‘클리셰’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

figure of speech
trope보다 더 쉬운 일반 표현으로, 수사적 표현 전반을 가리킨다.
metaphor
trope의 한 종류로, 두 대상을 직접 비유하는 표현이다.
motif
반복되는 이미지나 주제를 가리키며, trope보다 문학·예술적 반복성에 초점이 있다.
convention
특정 장르에서 널리 받아들여진 관습이라는 뜻이 강하다.
plot device
이야기를 전개하기 위한 구체적인 장치를 가리킨다.
property instance
철학 용어 trope를 설명하는 더 풀어 쓴 표현이다.
particularized property
보편적 성질이 아니라 개별 사물에 나타난 성질임을 강조한다.

반의어

literal expression
비유가 아니라 문자 그대로의 의미를 나타내는 표현이다.
originality
기존에 반복되던 장치가 아니라 새로움이나 독창성을 강조한다.
universal
개별 사례가 아니라 여러 사물에 공통된 보편적 성질을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a literary trope문학적 장치; 문학적 비유
  • a familiar trope익숙한 소재; 흔한 장치
  • an overused trope남용된 장치; 식상한 소재

verb+noun

  • subvert a trope기존 장치를 뒤집다
  • play with a trope익숙한 장치를 변주하다

compound+noun

  • the chosen-one trope선택받은 영웅이라는 장치

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 tropos(돌림, 방향, 방식)에서 라틴어 tropus를 거쳐 영어에 들어왔다. 말의 의미를 ‘돌려서’ 쓰는 수사법이라는 뜻에서 출발했다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 trope를 ‘말을 다른 쪽으로 turn, 즉 돌려 쓰는 표현’으로 기억하면 비유법의 뜻과 연결된다.

최초 사용 시기: circa 1533