trou·ble·some·ly
C1formal문제나 불편을 일으키는 방식으로
adverb부사
- 1
성가시게, 귀찮게, 골치 아프게 — 문제, 어려움, 불편, 걱정을 일으키는 방식으로C1〔general〕
in a way that causes problems, difficulty, inconvenience, or worry
The instructions were troublesomely vague, so we called support.
설명서가 곤란할 정도로 모호해서 우리는 고객 지원팀에 전화했다.
His cough became troublesomely persistent after the trip.
여행 후 그의 기침은 걱정될 만큼 계속되었다.
뉘앙스 · 쓰임
problematically는 ‘문제가 되는 방식으로’라는 비교적 일반적인 표현이고, annoyingly는 화자의 짜증을 더 직접적으로 드러냅니다. troublesomely는 실제로 처리하기 어렵거나 골칫거리가 된다는 느낌이 강하며, 약간 격식 있거나 문어적인 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서 자주 쓰이는 단어는 아니므로, 일반 대화에서는 in a troublesome way, problematically, annoyingly, awkwardly 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 학술적·분석적 문맥에서는 troublesomely vague, troublesomely high처럼 형용사 앞에 써서 ‘곤란할 만큼’이라는 의미를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- problematically
- 문제가 있거나 논란이 되는 방식이라는 뜻으로 더 일반적이고 중립적입니다.
- annoyingly
- 실제 어려움보다 짜증이나 불쾌감을 더 강조합니다.
- awkwardly
- 불편하거나 다루기 어려운 상황을 강조하지만, 반드시 문제를 일으킨다는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- troublesomely vague곤란할 정도로 모호한
- troublesomely high문제가 될 만큼 높은
- troublesomely persistent걱정될 만큼 지속적인
verb+adv
- behave troublesomely성가시게 행동하다
어원 · 암기 팁
[Old French]troublesomely는 형용사 troublesome에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. troublesome은 trouble에 ‘…을 일으키는’ 뜻의 -some이 붙은 형태이며, trouble은 ‘흐리게 하다, 어지럽히다’라는 뜻의 Old French 계열에서 왔습니다.
trouble(문제, 곤란) + -some(…을 일으키는) + -ly(부사화 접미사)
💡 trouble은 ‘문제’, troublesome은 ‘문제를 일으키는’, troublesomely는 ‘문제를 일으키는 방식으로’라고 단계적으로 기억하면 쉽습니다.