true·love
C2archaic고어적·문학적으로 ‘진심으로 사랑하는 사람’, 즉 연인이나 사랑하는 사람
noun명사
- 1
진정한 연인, 사랑하는 사람 — 진심으로 사랑하는 사람; 연인; 사랑하는 사람C2〔general〕
a person whom someone truly loves; a sweetheart or beloved person
In the old ballad, the sailor calls Mary his truelove.
그 오래된 민요에서 선원은 메리를 자신의 사랑하는 사람이라고 부른다.
The knight rode home to see his truelove again.
그 기사는 사랑하는 사람을 다시 만나려고 집으로 말을 달렸다.
유의어sweetheart, beloved, lover
뉘앙스 · 쓰임
‘sweetheart’는 더 일반적이고 다정한 표현이며, ‘beloved’는 문학적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다. ‘truelove’는 이들보다 훨씬 오래되고 시적인 느낌이 강합니다. ‘true love’는 사람보다 ‘진정한 사랑’이라는 감정이나 관계 자체를 가리키는 현대적 표현입니다.
현대 회화에서 사람을 가리킬 때 ‘my truelove’라고 하면 매우 고풍스럽거나 일부러 시적으로 말하는 느낌이 납니다. 보통은 ‘my boyfriend/girlfriend/partner’, ‘my sweetheart’, ‘the person I truly love’처럼 표현합니다. ‘진정한 사랑’이라는 뜻을 쓰려면 표준적으로 ‘true love’라고 띄어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweetheart
- 더 현대적이고 일상적인 표현입니다.
- beloved
- 문학적이거나 격식 있는 느낌이 있으며, ‘사랑받는 사람’이라는 뜻이 강합니다.
- lover
- 연애 관계나 성적 관계의 상대라는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my truelove나의 사랑하는 사람
adj+noun
- dear truelove소중한 사랑하는 사람
verb+noun
- call someone one's truelove누군가를 자신의 사랑하는 사람이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 형용사 ‘true’와 명사 ‘love’가 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.
true(진실한, 참된) + love(사랑; 사랑하는 사람)
💡 ‘true love’가 사람처럼 붙어 한 단어가 되면 ‘참으로 사랑하는 사람’이라는 오래된 표현으로 기억할 수 있습니다.