Try back
구동사B2나중에 다시 연락하거나 다시 찾아오다
phrasal verb구동사
- 1
나중에 다시 연락하다, 나중에 다시 시도하다 — 나중에 다시 전화하거나 찾아오거나 시도하다B2
to call, visit, or attempt to do something again at a later time
The manager is in a meeting now, so please try back in an hour.
매니저가 지금 회의 중이니 한 시간 후에 다시 연락해 주세요.
I tried back the next day, but the office was still closed.
다음 날 다시 찾아가 봤지만 사무실은 여전히 닫혀 있었다.
If the line is busy, wait a few minutes and try back.
통화 중이면 몇 분 기다렸다가 다시 전화해 보세요.
뉘앙스 · 쓰임
try again은 일반적으로 ‘다시 시도하다’라는 넓은 의미이고, try back은 특히 전화하거나 찾아가서 ‘나중에 다시 해 보다’라는 의미가 강합니다. call back은 ‘다시 전화하다’에 한정되는 반면, try back은 전화뿐 아니라 방문이나 연락 시도에도 쓸 수 있습니다. come back은 단순히 ‘돌아오다’라는 물리적 이동에 초점이 있고, try back은 성공 여부를 확인하려고 다시 시도한다는 뉘앙스가 있습니다.
상점, 사무실, 병원, 고객 서비스 등에서 상대가 부재중이거나 지금 처리할 수 없을 때 자주 씁니다. 특히 명령문으로 “Try back later.”라고 하면 ‘나중에 다시 연락해 보세요/다시 와 보세요’라는 뜻입니다. 영국식 영어에서는 같은 상황에서 try again later 또는 call back later가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- try again
- 가장 일반적인 표현으로, 전화나 방문뿐 아니라 모든 종류의 재시도에 쓸 수 있습니다.
- call back
- 전화로 다시 연락한다는 의미에 한정됩니다.
- come back
- 다시 온다는 이동 자체에 초점이 있으며, 재시도의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
반의어
- give up
- 다시 시도하지 않고 포기한다는 반대 의미입니다.