tsu·na·mi
B2해저 지진 등으로 생기는 거대한 해일, 쓰나미
noun명사
- 1
쓰나미, 지진 해일 — 해저 지진, 화산 폭발, 해저 산사태 등으로 생겨 해안에 큰 피해를 줄 수 있는 거대한 해일B2〔geology〕
a very large sea wave caused by an underwater earthquake, volcanic eruption, landslide, or similar event
The tsunami destroyed several villages along the coast.
그 쓰나미는 해안가의 여러 마을을 파괴했다.
After the earthquake, officials issued a tsunami warning.
지진 후 당국은 쓰나미 경보를 발령했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
tsunami는 단순히 큰 파도(wave)보다 훨씬 규모가 크고 재난과 관련된 말입니다. tidal wave는 일상적으로 쓰나미를 가리키기도 하지만, 엄밀히 말하면 조수(tide)와 관련된 파도라는 뜻이라 과학적으로는 tsunami가 더 정확합니다. 한국어의 ‘해일’은 폭풍해일 등 더 넓은 뜻일 수 있고, tsunami는 보통 ‘지진 해일’ 또는 ‘쓰나미’에 가깝습니다.
재난, 지질학, 뉴스 보도에서 자주 쓰입니다. 비유적으로 a tsunami of emails처럼 쓰면 ‘감당하기 어려울 만큼 한꺼번에 밀려드는 것’이라는 뜻입니다. 큰 재난을 가리키는 말이므로 실제 피해 상황에서는 가볍거나 농담처럼 쓰지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seismic sea wave
- 과학적·기술적으로 쓰이는 표현이며, 지진으로 생긴 해일을 특히 강조합니다.
- tidal wave
- 일상적으로 쓰나미를 가리키기도 하지만, 과학적으로는 덜 정확한 표현입니다.
- flood
- 많은 양이 한꺼번에 쏟아짐을 뜻하는 더 일반적인 비유 표현입니다.
- wave
- 연속적으로 밀려오는 느낌이 있지만 tsunami보다 강도가 약합니다.
반의어
- trickle
- 아주 적은 양이 천천히 들어오는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a tsunami warning쓰나미 경보
- a tsunami alert쓰나미 주의보
verb+noun
- issue a tsunami warning쓰나미 경보를 발령하다
- trigger a tsunami쓰나미를 일으키다
adj+noun
- a devastating tsunami파괴적인 쓰나미
noun+prep+noun
- a tsunami of complaints폭주하는 불만
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 tsunami에서 온 말로, 일본어의 tsu는 ‘항구’, nami는 ‘파도’를 뜻합니다.
tsu(항구) + nami(파도)
💡 ‘항구(tsu)에 밀려오는 큰 파도(nami)’라고 기억하면 쓰나미의 뜻과 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1896