tum·ble-down
C1무너질 듯이 낡고 허름한
adjective형용사
- 1
허물어져 가는, 쓰러질 듯한 — 건물이나 구조물이 매우 낡고 허름하여 곧 무너질 것 같은C1〔general〕
used to describe a building or structure that is old, neglected, and likely to fall down
The family lived in a tumble-down cottage by the sea.
그 가족은 바닷가의 무너질 듯한 낡은 오두막에서 살았다.
We stored the tools in a tumble-down shed behind the house.
우리는 집 뒤의 허름한 창고에 공구들을 보관했다.
유의어dilapidated, ramshackle, run-down
반의어sturdy, well-maintained, solid
뉘앙스 · 쓰임
dilapidated는 더 격식 있고 ‘심하게 낡은’ 상태를 넓게 말하며, ramshackle은 엉성하고 불안정하게 지어졌다는 느낌이 강합니다. run-down은 건물뿐 아니라 동네, 사업, 사람의 컨디션에도 쓸 수 있지만, tumble-down은 주로 실제 구조물이 무너질 듯한 상태를 생생하게 표현합니다.
형용사로 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 tumble-down house처럼 씁니다. 동사구 tumble down은 ‘굴러 떨어지다, 무너지다’라는 별도 표현이며 보통 하이픈 없이 씁니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 건물·헛간·울타리 같은 구조물에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dilapidated
- 더 격식 있는 말로, 건물이나 물건이 심하게 낡고 관리되지 않은 상태를 말합니다.
- ramshackle
- 구조가 엉성하고 불안정해 보인다는 느낌이 더 강합니다.
- run-down
- 건물뿐 아니라 지역, 사업, 사람의 몸 상태에도 쓰이며, tumble-down보다 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- sturdy
- 튼튼하고 쉽게 무너지지 않는다는 뜻입니다.
- well-maintained
- 잘 관리되어 낡거나 위험해 보이지 않는다는 뜻입니다.
- solid
- 구조가 단단하고 안정적이라는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tumble-down cottage무너질 듯한 낡은 오두막
- a tumble-down house허름하고 무너질 듯한 집
- a tumble-down shed낡아 무너질 듯한 헛간
- a tumble-down barn허름한 낡은 헛간
verb+adjective
- look tumble-down무너질 듯이 낡아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 tumble(굴러 떨어지다, 넘어지다)과 부사 down(아래로)이 결합한 표현에서 온 말입니다. 원래 ‘아래로 무너지다’라는 이미지가 건물의 낡고 불안정한 상태를 나타내는 형용사로 굳어졌습니다.
tumble(넘어지다, 굴러 떨어지다) + down(아래로)
💡 낡은 집이 곧 아래로 와르르 ‘tumble down’할 것 같다고 떠올리면 tumble-down의 뜻을 기억하기 쉽습니다.