tur·pi·tude
C2formal매우 부도덕하거나 타락한 성질 또는 행위
noun명사
- 1
극심한 부도덕, 비열함, 타락 — 극심한 부도덕함, 비열함, 도덕적 타락C2〔general〕
extreme moral wickedness, corruption, or depravity
The report described the official's actions as acts of shocking turpitude.
그 보고서는 그 공무원의 행동을 충격적인 도덕적 타락 행위로 묘사했다.
His fraud was not a minor error but evidence of deep moral turpitude.
그의 사기는 사소한 실수가 아니라 깊은 도덕적 타락의 증거였다.
- 2
파렴치 행위, 비도덕적 행위 — 법률·공식 문맥에서, 사회적 도덕 기준에 심각하게 어긋나는 행위C2〔legal〕
conduct considered seriously contrary to accepted moral standards, especially in legal contexts
The visa form asked whether he had committed a crime involving moral turpitude.
비자 양식은 그가 도덕적 비행이 수반된 범죄를 저질렀는지 물었다.
Lawyers debated whether the conviction qualified as moral turpitude.
변호사들은 그 유죄 판결이 도덕적 비행에 해당하는지를 논의했다.
유의어misconduct, wrongdoing
반의어good conduct, probity
뉘앙스 · 쓰임
wickedness나 depravity와 의미가 가깝지만, turpitude는 더 격식적이고 법률·공식 문맥에서 쓰이는 느낌이 강합니다. immorality보다 훨씬 강한 말로, 단순히 옳지 않다는 정도가 아니라 심각한 도덕적 타락을 암시합니다.
일상 영어에서는 매우 드문 단어이므로 회화에서 쓰면 과하게 문어적이거나 법률적인 느낌이 납니다. 실제 사용에서는 moral turpitude라는 고정 표현으로 가장 흔하며, 이민법·징계·전문직 자격 관련 문서에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depravity
- 심각한 도덕적 타락을 뜻하며, turpitude보다 조금 더 일반적으로 쓰일 수 있습니다.
- wickedness
- 악함을 뜻하는 더 넓고 덜 법률적인 표현입니다.
- immorality
- 부도덕함을 뜻하지만 turpitude만큼 강하거나 격식적이지 않을 수 있습니다.
- misconduct
- 부적절하거나 위법한 행위를 뜻하지만, 반드시 심각한 도덕적 타락을 의미하지는 않습니다.
- wrongdoing
- 나쁜 행위 전반을 가리키는 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.
반의어
- virtue
- 도덕적 선함이나 미덕을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- integrity
- 정직성과 도덕적 원칙을 지키는 성품을 강조합니다.
- good conduct
- 법적·공식적 맥락에서 바른 행동이나 품행을 뜻합니다.
- probity
- 강한 정직성과 도덕적 올바름을 뜻하는 격식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moral turpitude도덕적 비행, 도덕적 타락
noun+verb+adj+noun
- crime involving moral turpitude도덕적 비행이 수반된 범죄
noun+prep+noun
- an act of turpitude비열한 행위, 도덕적으로 타락한 행위
- evidence of turpitude도덕적 타락의 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 turpitudo는 ‘추함, 불명예, 비열함’을 뜻하며, turpis는 ‘추한, 수치스러운’이라는 뜻입니다. 영어에는 프랑스어 또는 라틴어 계통을 거쳐 들어온 격식적 명사입니다.
turpitude는 현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰기보다는 하나의 어휘로 이해합니다. 어원적으로는 라틴어 turpis ‘수치스러운, 추한’과 명사형 요소 -tudo에서 왔습니다.
💡 turpitude를 ‘터무니없이 부도덕한 태도’처럼 떠올리면, 극심한 도덕적 타락이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.