tur·tle-foot·ed
C2literary거북이 발 같은; 느릿느릿 걷는
adjective형용사
- 1
거북발의, 느리고 둔한 — 발이 거북이의 발처럼 넓적하거나 납작한; 또는 거북이처럼 느리고 무겁게 움직이는C2〔general〕
having feet that resemble a turtle’s, especially by being broad or flat; by extension, moving slowly and heavily
The turtle-footed creature left wide, shallow tracks in the mud.
그 거북이 발 같은 생물은 진흙에 넓고 얕은 발자국을 남겼다.
The designer gave the robot turtle-footed legs for crawling over rocks.
설계자는 바위 위를 기어 다니도록 그 로봇에 거북이 발 같은 다리를 달았다.
뉘앙스 · 쓰임
“turtle-like”는 모양, 움직임, 성질 전반이 거북이 같다는 더 넓은 표현입니다. “slow-footed”는 발 모양이 아니라 느린 걸음에 초점을 둡니다. “tortoise-like”는 특히 육지거북처럼 느리고 둔한 느낌을 줄 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 “with turtle-like feet”, “slow-moving”, “plodding” 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 창작 글, 동물 묘사, 판타지·SF적 묘사에서 독특한 이미지를 만들 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turtle-like
- 발뿐 아니라 전체 모양이나 움직임이 거북이 같다는 더 넓은 표현이다.
- slow-footed
- 발의 생김새보다 걷는 속도가 느리다는 점을 강조한다.
- plodding
- 느리고 무거운 움직임이나 진행 방식을 나타내며, 발 모양의 의미는 없다.
반의어
- swift-footed
- 발이 빠르거나 민첩하게 움직인다는 뜻이다.
- light-footed
- 발걸음이 가볍고 조용하거나 민첩하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a turtle-footed creature거북이 발 같은 생물
- turtle-footed legs거북이 발 같은 다리
- a turtle-footed gait거북이처럼 느리고 무거운 걸음걸이
verb+adjective
- look turtle-footed거북이 발 같아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “turtle”에 ‘발을 가진’이라는 뜻의 “-footed”가 붙어 만들어진 복합 형용사입니다. 정확한 최초 사용 시기는 확실하지 않습니다.
turtle(거북이) + foot(발) + -ed(~을 가진)
💡 거북이(turtle)의 넓적한 발(foot)을 가진 모습을 떠올리면 “turtle-footed”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.