swift-foot·ed
C2literaryUS/ˌswɪft ˈfʊtɪd/
발이 빠른, 빨리 달리는이라는 뜻의 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
발이 빠른; 빨리 달리거나 움직일 수 있는C2〔general〕
able to run or move quickly on foot
The swift-footed messenger reached the village before dawn.
그 발 빠른 전령은 새벽 전에 마을에 도착했다.
A swift-footed winger broke past the defenders.
발 빠른 윙어가 수비수들을 제치고 돌파했다.
유의어fleet-footed, fast, nimble
뉘앙스 · 쓰임
fast는 가장 일반적인 ‘빠른’이고, quick은 동작이나 반응이 빠른 느낌이 강합니다. swift-footed는 특히 ‘발로 달리거나 움직이는 속도’를 강조하며, fleet-footed와 비슷하지만 더 문어적이고 다소 고전적인 느낌이 납니다.
현대 일상 영어에서는 드문 표현입니다. 스포츠 기사나 문학적 묘사에서는 쓸 수 있지만, 평범한 대화에서는 보통 fast, quick, speedy를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fleet-footed
- 의미가 매우 비슷하며, 둘 다 문어적이지만 fleet-footed가 조금 더 관용적으로 들릴 수 있습니다.
- fast
- 가장 일반적인 표현으로, 달리기뿐 아니라 모든 종류의 속도에 널리 씁니다.
- nimble
- 단순히 빠르다는 뜻보다 몸놀림이 가볍고 민첩하다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a swift-footed runner발 빠른 달리기 선수
- a swift-footed messenger발 빠른 전령
- a swift-footed athlete발 빠른 운동선수
- a swift-footed deer발 빠른 사슴
어원 · 암기 팁
[Old English]swift는 고대 영어 swift에서 온 말로 ‘빠른’이라는 뜻이고, footed는 foot에 형용사형 접미사 -ed가 붙어 ‘발을 가진, 발과 관련된’이라는 뜻을 만듭니다.
swift ‘빠른’ + foot ‘발’ + -ed ‘~을 가진’
💡 swift는 ‘빠른’, footed는 ‘발을 가진’이므로 swift-footed는 ‘빠른 발을 가진’이라고 기억하면 됩니다.