tur·tle·back
C2rare거북 등처럼 둥글게 솟은 면이나 그런 모양의
noun명사
- 1
거북등형 구조물, 둥근 갑판 — 거북 등껍질처럼 둥글게 볼록한 면이나 구조물, 특히 배의 둥근 갑판이나 덮개C2〔general〕
a rounded, convex surface or structure, especially a deck or cover shaped like a turtle’s back
From above, the low hill looked like a turtleback in the marsh.
위에서 보니 그 낮은 언덕은 습지 속의 거북 등처럼 보였다.
Sailors crossed the wet turtleback at the bow with care.
선원들은 뱃머리의 젖은 둥근 갑판을 조심스럽게 건넜다.
유의어convex surface, dome
adjective형용사
- 1
거북등형의, 둥글게 볼록한 — 거북 등껍질처럼 둥글게 볼록한C2〔general〕
rounded or convex like the back of a turtle
The old boat had a turtleback deck that shed spray quickly.
그 낡은 배에는 물보라가 빨리 흘러내리는 둥근 갑판이 있었다.
A turtleback roof gives the shelter its low, rounded profile.
거북 등 같은 둥근 지붕이 그 대피소에 낮고 둥근 윤곽을 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
domed는 일반적으로 ‘돔 모양의’라는 넓은 뜻이고, arched는 ‘아치형으로 굽은’ 느낌이 강합니다. turtleback은 특히 거북 등껍질처럼 낮고 둥글게 솟은 모양을 비유적으로 나타내며, 훨씬 드물고 전문적인 느낌이 납니다.
드문 단어이므로 일반 독자에게는 생소할 수 있습니다. 선박, 구조물, 지형 등을 묘사하는 기술적 글이나 문학적 묘사에서 쓰이며, 일상적인 상황에서는 rounded, domed, arched 같은 단어가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convex surface
- 더 일반적이고 기술적인 표현으로, 거북 등 모양이라는 비유는 없다.
- dome
- 더 높고 반구형인 구조물을 가리키는 경우가 많다.
- domed
- 돔처럼 둥근 모양을 넓게 가리키며, 더 흔한 표현이다.
- arched
- 활처럼 굽은 모양을 강조한다.
- convex
- 수학적·기술적으로 ‘볼록한’이라는 뜻이며 비유적 느낌은 적다.
반의어
- flat surface
- 볼록하게 솟지 않은 평평한 면을 뜻한다.
- concavity
- 안쪽으로 오목하게 들어간 형태를 뜻한다.
- flat
- 곡면이 아니라 평평한 모양을 뜻한다.
- concave
- 밖으로 솟은 것이 아니라 안으로 들어간 모양을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- turtleback deck거북 등처럼 둥근 갑판
- turtleback roof거북 등처럼 둥근 지붕
- low turtleback낮고 둥글게 솟은 구조
noun+noun
- a turtleback shape거북 등 같은 둥근 모양
어원 · 암기 팁
[English]영어 turtle(거북)과 back(등)이 결합한 말로, 거북의 둥근 등껍질 같은 모양에서 나온 표현입니다.
turtle(거북) + back(등)
💡 거북(turtle)의 등(back)처럼 둥글게 솟은 모양을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.