tut·ting
B2주로 영국식으로, 못마땅해서 혀를 차는 소리·행위; 또는 각진 손동작의 스트리트 댄스
noun명사
- 1
혀 차기, 쯧쯧거림 — 못마땅함이나 짜증을 나타내려고 혀를 차는 행위 또는 그 소리B2〔general〕
the act or sound of making a short tongue-click to show disapproval, annoyance, or disappointment
There was loud tutting when the train was delayed again.
기차가 또 지연되자 큰 혀 차는 소리가 났다.
His messy desk caused some tutting from his colleagues.
그의 지저분한 책상 때문에 동료들이 쯧쯧거렸다.
verb동사
- 1
혀를 차다, 쯧쯧거리다 — 못마땅함이나 짜증을 나타내며 혀를 차고 있는B2〔general〕
making a short tongue-click to show disapproval, annoyance, or disappointment
She stood by the door, tutting at our muddy shoes.
그녀는 문가에 서서 우리의 진흙 묻은 신발을 보며 혀를 찼다.
He kept tutting while he read the error-filled report.
그는 오류투성이 보고서를 읽는 동안 계속 쯧쯧거렸다.
noun명사
- 1
터팅, 터팅 댄스 — 손, 손가락, 팔을 각지게 움직이는 스트리트 댄스 스타일C1〔dance〕
a style of street dance that uses precise, sharp, angular movements of the hands, fingers, and arms
The dancer mixed tutting with popping in her solo.
그 댄서는 솔로 공연에서 터팅과 팝핑을 섞었다.
Tutting needs precise wrist and finger control.
터팅에는 정확한 손목과 손가락 조절이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
tutting은 말로 직접 비난하기보다 ‘쯧쯧’ 하고 소리나 태도로 못마땅함을 드러내는 느낌입니다. 미국식 표현 tsk-tsking은 뜻은 비슷하지만 표기와 발음이 다르고, tongue-clicking은 감정보다 소리 자체를 더 중립적으로 설명합니다.
못마땅함을 나타내는 의미의 tutting은 영국 영어에서 더 흔합니다. 한국어의 ‘쯧쯧거리다’, ‘혀를 차다’와 가깝지만, 상황에 따라 무례하거나 비꼬는 태도로 들릴 수 있습니다. 춤을 뜻할 때는 힙합·스트리트 댄스 맥락에서 쓰이며, 고대 이집트 왕 Tutankhamun의 별칭 King Tut에서 연상된 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tsk-tsking
- 미국 영어에서 비슷한 상황에 더 자주 쓰입니다.
- tongue-clicking
- 감정보다는 혀를 차는 소리 자체를 더 중립적으로 가리킵니다.
- clicking one's tongue
- 혀를 차는 동작을 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- loud tutting큰 혀 차는 소리
noun+prep+noun
- a sound of tutting혀를 차는 소리
noun+conjunction+noun
- tutting and sighing쯧쯧거리며 한숨 쉬기
verb+prep+noun
- tutting at someone누군가를 보며 혀를 차기
noun+noun
- finger tutting손가락 터팅
- tutting moves터팅 동작
어원 · 암기 팁
[English]못마땅함을 나타내는 소리인 영어 tut에 -ing가 붙은 형태입니다. 춤 이름으로는 고대 이집트 왕 Tutankhamun의 별칭 King Tut과 관련된 각진 자세의 이미지에서 유래했습니다.
tut + -ing: ‘쯧’ 하는 소리를 나타내는 tut에 동명사·현재분사 접미사 -ing가 붙은 형태
💡 한국어 ‘쯧쯧’과 비슷한 불만의 소리라고 기억하면 쉽습니다. 춤 의미는 King Tut의 이집트식 벽화 자세처럼 각진 손동작을 떠올리면 됩니다.