Tweak on
구동사C2slang~에 대해 지나치게 예민해지거나 초조해하다
phrasal verb구동사
- 1
예민해하다, 과민 반응하다 — ~에 대해 지나치게 불안해하거나 예민하게 반응하다C2
to become very anxious, upset, or obsessively concerned about something, often more than is reasonable
Don’t tweak on every little mistake; just fix it and move on.
사소한 실수 하나하나에 너무 예민해하지 말고, 그냥 고치고 넘어가.
He started tweaking on the deadline even though we still had a week.
아직 일주일이나 남았는데도 그는 마감일 때문에 안절부절못하기 시작했다.
- 2
흥분하다, 이상 행동하다 — 자극제나 약물의 영향으로 흥분하거나 이상하게 행동하다C2
to be highly stimulated or to behave strangely under the influence of a drug, especially a stimulant
The police said he appeared to be tweaking on something.
경찰은 그가 무언가에 취해 이상하게 흥분한 상태로 보였다고 말했다.
She thought he was tweaking on meth, but no one knew for sure.
그녀는 그가 메스암페타민에 취해 이상하게 행동한다고 생각했지만, 확실히 아는 사람은 없었다.
유의어tweak out, be high on
뉘앙스 · 쓰임
“worry about”은 일반적인 ‘걱정하다’라는 중립적 표현이고, “obsess over”는 한 가지에 계속 집착한다는 뜻입니다. “freak out about”은 갑자기 크게 당황하거나 흥분한다는 느낌이 강하며, “tweak on”은 더 속어적이고 신경질적·과민한 반응을 암시합니다. 약물 맥락에서는 “tweak out”이 “tweak on”보다 더 흔하게 쓰입니다.
대화체·속어에서만 쓰이며, 특히 미국 영어에서 들을 수 있습니다. 한국어의 ‘멘붕 오다’, ‘예민하게 굴다’, ‘집착하다’에 가까운 상황이 있지만, 약물 관련 뉘앙스가 생길 수 있으므로 맥락 없이 사용하면 오해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freak out about
- 갑자기 크게 당황하거나 흥분하는 느낌이 더 강함
- obsess over
- 불안보다는 계속 생각하고 집착하는 행동에 초점이 있음
- worry about
- 가장 중립적이고 일반적인 표현
- tweak out
- 약물이나 극심한 불안으로 이상하게 행동한다는 뜻으로 더 흔한 속어
- be high on
- 약물에 취했다는 더 일반적인 표현이며 특정한 초조함이나 과민함은 덜함
반의어
- calm down about
- 어떤 일에 대해 흥분이나 불안을 가라앉힌다는 뜻
- let go of
- 집착이나 걱정을 내려놓는다는 뜻
- sober up
- 술이나 약물의 영향에서 깨어나다
- come down
- 약물의 흥분 상태가 가라앉는다는 뜻의 비격식 표현