tweeze
C1US/twiːz/UK드물게 쓰임
핀셋으로 털이나 작은 것을 뽑다
verb동사
- 1
핀셋으로 뽑다, 족집게로 뽑다 — 핀셋으로 털이나 작은 물체를 잡아 뽑거나 제거하다C1〔general〕
to pull out or remove a hair or small object with tweezers
She tweezed a few stray hairs from her eyebrows.
그녀는 눈썹에서 삐져나온 털 몇 가닥을 핀셋으로 뽑았다.
He carefully tweezed the splinter out of his finger.
그는 손가락에 박힌 가시를 조심스럽게 핀셋으로 뽑아냈다.
뉘앙스 · 쓰임
pluck도 ‘뽑다’라는 뜻이지만 손이나 다른 도구로 뽑는 경우까지 넓게 쓸 수 있습니다. tweeze는 특히 핀셋을 사용한다는 점이 핵심입니다. pull out은 훨씬 일반적인 표현으로, 방법이나 도구를 특별히 나타내지 않습니다.
주로 미용 관련 문맥에서 eyebrows, facial hair, stray hairs와 함께 많이 쓰입니다. 사람의 몸에 하는 동작이므로 명령형으로 쓸 때는 다소 직접적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pluck
- 털이나 깃털 등을 뽑는다는 뜻으로, 핀셋을 쓴다는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- pull out
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 도구를 사용하는지는 나타내지 않습니다.
- remove
- ‘제거하다’라는 넓은 뜻으로, 뽑는 동작의 구체성은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tweeze your eyebrows눈썹을 핀셋으로 다듬다
- tweeze facial hair얼굴 털을 핀셋으로 뽑다
- tweeze stray hairs삐져나온 털을 핀셋으로 뽑다
adv+verb
- carefully tweeze조심스럽게 핀셋으로 뽑다
verb+particle+noun
- tweeze out a splinter가시를 핀셋으로 뽑아내다
어원 · 암기 팁
[English]동사 tweeze는 명사 tweezers에서 역성된 말입니다. tweezers는 원래 작은 도구를 담는 케이스를 뜻하던 오래된 말과 관련이 있으며, 나중에 작은 물건을 집는 도구를 가리키게 되었습니다.
tweezers에서 끝의 -s를 복수 어미처럼 보고 떼어 만든 역성어
💡 tweezers가 ‘핀셋’이므로 tweeze는 ‘핀셋으로 집어 뽑다’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.