LC·Dict

two-cleft

C2technical
US/ˈtuːˌklɛft/UK/ˈtuːˌkleft/드물게 쓰임

둘로 갈라진; 두 갈래로 째진

adjective형용사

  1. 1

    두 갈래로 갈라진, 이열의 — 잎, 꽃잎, 기관 등이 두 갈래 또는 두 부분으로 갈라진C2〔botany〕

    divided into two lobes, segments, or parts; bifid

    • The plant has two-cleft leaves near the base.

      그 식물은 밑부분 가까이에 두 갈래로 갈라진 잎이 있다.

    • The botanist noted the flower's small, two-cleft petals.

      그 식물학자는 그 꽃의 작고 두 갈래로 갈라진 꽃잎을 기록했다.

    유의어bifid, two-lobed, divided

    반의어entire, unlobed

뉘앙스 · 쓰임

bifid는 더 전형적인 과학·식물학 용어이고, two-lobed는 더 이해하기 쉬운 일반적 표현입니다. two-cleft는 ‘갈라진 틈이나 절개로 두 부분이 된’ 느낌을 주며, 매우 드물고 설명문체에 가깝습니다.

현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 식물의 잎이나 꽃잎 모양을 묘사하는 전문 문맥에서나 볼 수 있으므로, 일반 독자에게는 two-lobed 또는 split into two parts로 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bifid
더 표준적인 과학·식물학 용어입니다.
two-lobed
더 쉽고 일반 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
divided
더 넓은 의미로, 반드시 두 부분이라는 뜻은 아닙니다.

반의어

entire
식물학에서 잎 가장자리나 구조가 갈라지지 않은 상태를 말할 때 쓰입니다.
unlobed
갈래나 열편이 없는 상태를 직접적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • two-cleft leaves두 갈래로 갈라진 잎
  • two-cleft petals두 갈래로 갈라진 꽃잎
  • a two-cleft segment두 부분으로 갈라진 마디나 부분

어원 · 암기 팁

[Old English]two는 고대영어 twā 계열에서 온 말이고, cleft는 ‘쪼개진, 갈라진’이라는 뜻의 cleft에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘둘로 갈라진’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.

two ‘둘’ + cleft ‘갈라진, 째진’

💡 two는 ‘둘’, cleft는 ‘갈라진 틈’으로 기억하면 two-cleft는 ‘두 갈래로 갈라진’이라는 뜻으로 연결됩니다.