ty·po·log·i·cal·ly
C1technical유형론적으로, 유형 분류의 관점에서
adverb부사
- 1
유형학적으로, 유형별로 — 사물이나 현상을 유형에 따라 분류하거나 비교하는 방식으로C1〔academic〕
in a way that relates to classifying or comparing things according to type
The pottery was analyzed typologically before the chemical tests began.
그 도자기는 화학 검사가 시작되기 전에 유형별로 분석되었다.
Typologically, the buildings fall into three main groups.
유형 분류상 그 건물들은 세 가지 주요 집단으로 나뉜다.
- 2
언어유형론적으로 — 언어의 구조적 유형을 비교하는 언어유형론의 관점에서C1〔linguistics〕
from the point of view of linguistic typology, comparing the structural types of languages
Typologically, Korean is often described as an agglutinative language.
유형론적으로 한국어는 흔히 교착어로 설명된다.
The two languages are genetically unrelated but typologically similar.
그 두 언어는 계통적으로는 관련이 없지만 유형론적으로는 비슷하다.
유의어structurally
반의어genetically
뉘앙스 · 쓰임
“by type”보다 훨씬 학술적이고 전문적인 표현입니다. “categorically”는 범주나 단정적인 구분을 강조할 수 있지만, “typologically”는 체계적인 유형 분류나 유형론적 비교를 강조합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 논문·강의·전문 서술에서 주로 사용됩니다. 언어학 문맥에서는 ‘유형론적으로’라는 번역이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classificatorily
- ‘분류상’이라는 뜻이지만 매우 드물고 더 딱딱한 표현입니다.
- categorically
- 범주에 따라 또는 단정적으로라는 뜻도 있어, ‘유형론적 비교’의 의미는 덜 정확할 수 있습니다.
- structurally
- 구조 면에서라는 넓은 뜻이며, 언어유형론이라는 전문적 관점은 덜 직접적입니다.
반의어
- genetically
- 언어학에서 언어의 구조적 유형이 아니라 역사적 계통 관계를 기준으로 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- typologically similar유형론적으로 비슷한
- typologically different유형론적으로 다른
- typologically related유형론적으로 관련된
verb+adv
- analyze typologically유형론적으로 분석하다
- classify typologically유형에 따라 분류하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “typological”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “typology”는 ‘유형, 본보기’를 뜻하는 그리스어 계통의 “type”와 ‘학문, 연구’를 뜻하는 “-logy”에서 왔습니다.
typology(유형론, 유형 분류) + -ical(…와 관련된) + -ly(부사형 접미사)
💡 “type”을 떠올리면 ‘type별로 보는 방식’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.