ul·cer·a·tion
C2technical피부나 점막에 궤양이 생김, 또는 그렇게 생긴 궤양 부위
noun명사
- 1
궤양화, 궤양 형성 — 피부, 점막, 장기 표면 등의 조직이 손상되어 궤양이 생기는 과정이나 상태C2〔medical〕
the process or condition in which an ulcer forms on the skin, a mucous membrane, or another tissue surface
The cream may reduce inflammation but can cause skin ulceration in rare cases.
그 크림은 염증을 줄일 수 있지만 드물게 피부 궤양을 일으킬 수 있다.
Doctors found ulceration in the lining of the patient’s mouth.
의사들은 환자의 구강 점막에서 궤양 형성을 발견했다.
유의어ulcer formation, ulcerating
반의어healing
- 2
궤양, 궤양 부위 — 궤양화되어 파이거나 헐어 있는 부위C2〔medical〕
an ulcerated area; a place where tissue has broken down into an ulcer
A small ulceration was visible on the edge of the tongue.
혀 가장자리에 작은 궤양 부위가 보였다.
The nurse documented two ulcerations on the patient’s lower leg.
간호사는 환자의 종아리에 있는 두 개의 궤양 부위를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
ulcer는 ‘궤양’이라는 병변 자체를 가리키는 일반적인 의학 용어이고, ulceration은 ‘궤양이 생기는 과정이나 상태’ 또는 ‘궤양화된 부위’를 더 전문적으로 표현한다. sore는 더 일상적이고 넓은 말로, 반드시 의학적 의미의 궤양은 아니다.
의학적·임상적 맥락에서 쓰는 전문어이므로 일반 대화에서는 ulcer, sore, open wound 같은 말이 더 자연스러울 수 있다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘궤양 형성’, ‘궤양화’, ‘궤양 부위’로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- ulcer formation
- 궤양이 생기는 과정이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- ulcerating
- 명사보다는 진행 중인 작용이나 상태를 나타내는 의학적 표현으로 쓰인다.
- ulcer
- 궤양 부위 자체를 가리키는 더 흔하고 직접적인 말이다.
- lesion
- 조직의 손상 부위를 넓게 가리키는 말로, 반드시 궤양은 아니다.
반의어
- healing
- 손상된 조직이 회복되는 과정으로, 궤양이 생기거나 악화되는 것과 반대 방향의 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin ulceration피부 궤양 형성
adj+noun
- oral ulceration구강 궤양
- mucosal ulceration점막 궤양 형성
- severe ulceration심한 궤양화
verb+noun
- cause ulceration궤양을 일으키다
noun+prep+noun
- signs of ulceration궤양의 징후
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ulcus, ulceris ‘궤양’에서 온 ulcer에 동사형 ulcerate와 명사형 접미사 -ion이 결합한 말이다.
ulcerate(궤양이 생기게 하다/궤양이 되다) + -ion(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 ulcer는 ‘궤양’, -ation은 ‘~화·~하는 과정’으로 기억하면 ulceration을 ‘궤양화, 궤양 형성’으로 연결하기 쉽다.