ul·tra·spe·cial·i·za·tion
C2technical극도로 세분화된 전문화
noun명사
- 1
초전문화, 극도 전문화 — 어떤 분야나 직업이 매우 좁고 세부적인 영역으로 전문화되는 과정 또는 상태C2〔general〕
the process or state of becoming extremely specialized in a very narrow area of knowledge, work, or practice
Ultraspecialization has made modern surgery safer but sometimes less personal.
초전문화는 현대 수술을 더 안전하게 만들었지만 때로는 덜 인간적으로 만들었다.
The report warns that ultraspecialization can reduce communication across teams.
그 보고서는 초전문화가 팀 간 의사소통을 줄일 수 있다고 경고한다.
- 2
초전문 분야, 극세분화 전문 분야 — 극도로 좁게 세분화된 전문 분야나 전공 영역C2〔academic〕
a very narrow and highly specialized field, subject, or area of professional expertise
Pediatric retinal surgery is an ultraspecialization within ophthalmology.
소아 망막 수술은 안과학 안의 초세부 전문 분야이다.
Her ultraspecialization focuses on medieval tax records from one region.
그녀의 초세부 전공은 한 지역의 중세 세금 기록에 초점을 맞춘다.
뉘앙스 · 쓰임
specialization은 일반적인 ‘전문화’를 뜻하지만, ultraspecialization은 그보다 훨씬 좁고 깊게 나뉜 ‘초전문화’를 뜻한다. subspecialization은 이미 전문화된 분야 안의 하위 전문 분야를 가리키는 중립적 표현이고, hyperspecialization은 ultraspecialization과 매우 비슷하지만 때로 과도함이나 부작용을 더 강하게 암시할 수 있다.
격식 있거나 학술적인 맥락에서 주로 쓰이며 일상 대화에서는 드문 단어다. 특히 의료 체계, 연구 분야, 노동 분업의 장점과 한계를 논할 때 자주 쓰인다. 표기는 ultraspecialization처럼 붙여 쓰기도 하고 ultra-specialization처럼 하이픈을 넣기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyperspecialization
- 의미가 매우 비슷하지만, 과도한 전문화라는 비판적 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
- subspecialization
- 전문 분야 안에서 더 작은 하위 분야로 나뉘는 것을 뜻하며, ultraspecialization보다 중립적이다.
- specialization
- 더 일반적인 말로, 전문화의 정도가 반드시 극단적으로 좁다는 뜻은 아니다.
- niche specialty
- 더 구어적이며, 특정하고 좁은 전문 분야라는 느낌을 준다.
- subspecialty
- 의학이나 학문에서 공식적인 하위 전문 분야를 가리키는 경우가 많다.
반의어
- generalism
- 한 가지 좁은 분야보다 넓은 범위의 지식이나 능력을 중시하는 태도나 방식이다.
- diversification
- 한 영역에 집중하기보다 활동이나 관심 분야를 여러 방향으로 넓히는 것을 뜻한다.
- broad field
- 세부 분야가 아니라 넓은 학문·직업 영역을 가리킨다.
- general practice
- 특히 의학에서 특정 세부 분야가 아니라 일반 진료를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medical ultraspecialization의료 분야의 초전문화
- increasing ultraspecialization심화되는 초전문화
noun+prep+noun
- the risks of ultraspecialization초전문화의 위험
verb+prep+noun
- lead to ultraspecialization초전문화로 이어지다
verb+adj+noun
- avoid excessive ultraspecialization과도한 초전문화를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin ultra(‘넘어서, 그 이상으로’)와 special에서 온 specialization이 결합한 현대 영어식 형성어이다. 즉 ‘보통의 전문화를 넘어선 전문화’라는 구조의 단어이다.
ultra- ‘극도의, 초-’ + specialization ‘전문화’
💡 ultra는 ‘극도로’, specialization은 ‘전문화’이므로 ultraspecialization은 ‘극도로 좁고 깊어진 전문화’로 기억하면 쉽다.