LC·Dict

ump

B2abbreviation
US/ʌmp/UK가끔 쓰임

‘umpire’를 줄인 비격식 표현으로, 경기 심판 또는 심판을 보다

noun명사

  1. 1

    심판 — 스포츠 경기에서 판정을 내리는 심판; ‘umpire’의 비격식 줄임말B2〔sports〕

    an umpire; a sports official who makes decisions during a game

    • The ump called the runner out.

      그 심판은 주자에게 아웃을 선언했다.

    • Both managers argued with the ump.

      양 팀 감독 모두 그 심판에게 항의했다.

    유의어umpire, referee

verb동사

  1. 1

    심판을 보다 — 스포츠 경기에서 심판을 보다; ‘umpire’의 비격식 줄임말B2〔sports〕

    to act as the umpire in a sports game

    • My dad will ump the game tonight.

      우리 아버지가 오늘 밤 그 경기의 심판을 보실 것이다.

    • She umped at local softball games.

      그녀는 지역 소프트볼 경기에서 심판을 봤다.

    유의어umpire, officiate

뉘앙스 · 쓰임

“umpire”가 표준적이고 중립적인 말인 반면, “ump”는 더 짧고 구어적인 표현입니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 보통 “umpire”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

스포츠 중계, 팬들 사이의 대화, 일상적인 기사 제목 등에서 자주 보이는 비격식 축약어입니다. 격식 있는 문맥이나 스포츠 규정 문서에서는 “umpire”를 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

umpire
같은 뜻이지만 더 표준적인 동사입니다.
referee
많은 스포츠에서 쓰이는 일반적인 ‘심판’이지만, 종목에 따라 정확한 명칭이 다릅니다.
officiate
스포츠나 의식에서 공식적으로 진행·판정한다는 더 넓고 격식 있는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the home-plate ump홈플레이트 심판
  • the first-base ump1루심

verb+prep+noun

  • argue with the ump심판에게 항의하다

verb+noun

  • ump a game경기의 심판을 보다

어원 · 암기 팁

[English]“ump”는 영어 “umpire”를 줄인 비격식 축약형입니다. “umpire”는 원래 중세 영어에서 ‘중재자, 판정자’라는 뜻으로 쓰였습니다.

umpire의 앞부분을 짧게 줄인 말

💡 야구 경기에서 심판에게 짧게 ‘Ump!’라고 부르는 장면을 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1888