un·ag·gra·vat·ed
C2technical악화되지 않은; 가중 사유가 없는
adjective형용사
- 1
악화되지 않은 — 상태, 문제, 부상 등이 더 나빠지거나 더 심각해지지 않은C2〔general〕
not made worse, more severe, or more serious
The old injury remained unaggravated after the short run.
짧게 달린 뒤에도 오래된 부상은 악화되지 않았다.
Doctors advised rest so the condition would stay unaggravated.
의사들은 상태가 악화되지 않도록 휴식을 권했다.
유의어unworsened, stable
반의어aggravated, worsened
- 2
비가중의, 가중 사유 없는 — 범죄나 위반 행위가 가중 처벌 사유를 포함하지 않는C2〔legal〕
not involving circumstances that make an offence legally more serious
He was charged with unaggravated assault, not assault with a weapon.
그는 무기 사용 폭행이 아니라 단순 폭행 혐의로 기소되었다.
The statute treats unaggravated burglary less severely than armed burglary.
그 법령은 무장 절도보다 가중 사유 없는 절도를 덜 엄하게 다룬다.
유의어simple, non-aggravated
반의어aggravated, felonious
뉘앙스 · 쓰임
unaggravated는 단순히 '심하지 않은'이라는 뜻의 mild보다 더 구체적으로, 원래 상태가 추가로 악화되거나 법적으로 더 무겁게 평가될 요인이 없다는 뜻입니다. legal 문맥에서는 simple과 비슷하게 쓰일 수 있지만, unaggravated는 '가중 사유가 없음'을 더 명시적으로 말합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 unaggravated assault처럼 법률 용어로 사용됩니다. 의료 문맥에서는 상태가 특정 행동이나 요인 때문에 악화되지 않았다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 반의어 aggravated는 법률에서 '가중 처벌 대상의'라는 의미도 있으므로, 단순히 '짜증 난'이라는 일상적 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unworsened
- 의미는 비슷하지만 unaggravated보다 훨씬 드물고 덜 자연스럽습니다.
- stable
- stable은 상태가 변하지 않고 안정적이라는 뜻이며, 악화 요인의 부재를 직접 말하지는 않습니다.
- simple
- 법률에서 simple assault처럼 '가중 사유 없는'이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 용어 선택은 관할권에 따라 다릅니다.
- non-aggravated
- 의미가 거의 같지만 하이픈 형태이며, 법률 문서에서 더 설명적으로 보일 수 있습니다.
반의어
- aggravated
- 무기 사용, 중상해, 특정 피해자 등으로 인해 법적으로 더 무겁게 평가되는 경우를 말합니다.
- worsened
- 상태가 나빠졌다는 일반적인 표현으로, 법률적 뉘앙스는 없습니다.
- felonious
- 중범죄에 해당한다는 뜻으로, 반드시 '가중 사유가 있다'는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unaggravated assault가중 사유 없는 폭행, 단순 폭행
- unaggravated offence가중 사유 없는 범죄
- unaggravated injury악화되지 않은 부상
verb+adjective
- remain unaggravated악화되지 않은 상태로 남아 있다
adjective+prep+noun
- unaggravated by activity활동으로 악화되지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un-('아닌')이 aggravated에 붙은 말입니다. aggravated는 라틴어 aggravare('무겁게 하다, 악화시키다')에서 온 aggravate의 과거분사형에서 발전했습니다.
un-('아닌, 반대의') + aggravate('악화시키다, 가중하다') + -ed('형용사화된 과거분사 어미')
💡 aggravated가 '악화된/가중된'이므로 앞에 un-을 붙여 '악화되지 않은, 가중되지 않은'으로 기억하면 됩니다.