ag·gra·vat·ed
B2짜증이 난; 더 심해진; 가중 처벌되는
adjective형용사
- 1
- 2
악화된, 심해진 — 병, 문제, 상황 등이 더 심해진; 악화된C1〔general〕
made worse or more severe
His back injury was aggravated by long hours at the desk.
그의 허리 부상은 책상에 오래 앉아 있으면서 악화되었다.
Dry air can leave aggravated skin red and itchy.
건조한 공기는 악화된 피부를 붉고 가렵게 만들 수 있다.
유의어worsened, exacerbated
- 3
가중 처벌되는, 가중된 — 범죄가 특정한 가중 사유 때문에 더 중대한; 가중 처벌되는C1〔legal〕
used of a crime made more serious by particular circumstances, such as use of a weapon or serious injury
He was charged with aggravated assault after using a knife.
그는 칼을 사용한 뒤 가중 폭행 혐의로 기소되었다.
The law treats aggravated burglary more severely than ordinary burglary.
법은 가중 주거침입 절도를 일반 주거침입 절도보다 더 엄하게 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
annoyed는 일반적인 ‘짜증 난’이라는 뜻이고, irritated는 약간 더 가볍거나 반복적인 자극에 대한 짜증을 나타냅니다. aggravated는 짜증이 더 쌓인 느낌이 있으며, 법률에서는 ‘가중된, 중대한’이라는 전문적 의미가 있습니다. exacerbated는 보통 병이나 문제를 ‘악화시킨’이라는 더 격식 있는 말입니다.
사람의 감정에 쓰는 aggravated는 회화에서 자연스럽지만, 공식 글에서는 annoyed나 irritated가 더 무난할 때가 많습니다. aggravated assault, aggravated robbery 같은 표현은 법률 용어이므로 단순히 ‘짜증 난 폭행’이 아니라 ‘가중 폭행’이라는 뜻입니다. aggravated는 aggravate의 과거분사형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyed
- 가장 일반적인 ‘짜증 난’이라는 뜻입니다.
- irritated
- 반복적이거나 작은 자극 때문에 신경이 거슬리는 느낌이 강합니다.
- worsened
- 가장 직접적으로 ‘나빠진’이라는 뜻입니다.
- exacerbated
- 격식 있고 의학·사회 문제 등에 자주 쓰이는 ‘악화된’이라는 뜻입니다.
- serious
- 법률 전문 용어는 아니며, 단순히 중대하다는 넓은 뜻입니다.
- enhanced
- 처벌이나 혐의가 더 무거워졌다는 법률적 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
반의어
- calm
- 화나거나 짜증 나지 않고 차분한 상태를 말합니다.
- pleased
- 불쾌함이 아니라 만족하거나 기쁜 상태를 말합니다.
- improved
- 상태가 더 좋아졌다는 뜻입니다.
- relieved
- 통증이나 증상이 완화되었다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- simple
- simple assault처럼 법률에서 가중 사유가 없는 기본 범죄를 나타낼 수 있습니다.
- minor
- 상대적으로 가볍거나 덜 중대한 경우를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel aggravated짜증이 나다
- get aggravated짜증이 나다; 화가 나다
adjective+prep+noun
- aggravated by stress스트레스로 악화된
adjective+noun
- aggravated symptoms악화된 증상
- aggravated assault가중 폭행
- aggravated robbery가중 강도
어원 · 암기 팁
[Latin]aggravated는 동사 aggravate에 -ed가 붙은 형태입니다. aggravate는 라틴어 aggravare에서 왔으며, 원래는 ‘더 무겁게 하다’라는 뜻이었습니다.
aggravate(악화시키다, 짜증나게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 grave가 ‘무거운, 심각한’ 느낌을 주므로, aggravated는 감정이나 문제가 ‘더 무겁고 심각해진’ 상태로 기억할 수 있습니다.