pleased
A2기쁜, 만족한; please의 과거분사형이기도 한 형용사
adjective형용사
- 1
기쁜, 만족한 — 어떤 일, 결과, 사람의 행동 등에 대해 기쁘거나 만족한A2〔general〕
happy or satisfied about something that has happened or been done
I'm pleased with my exam results.
나는 시험 결과에 만족한다.
She was pleased that everyone came to her party.
그녀는 모두가 파티에 와서 기뻤다.
- 2
기꺼이 하는, 기쁜 — 무엇을 하게 되어 기쁘거나, 기꺼이 하려는B1〔general〕
happy or willing to do something, especially in a polite or formal context
We are pleased to announce the winners today.
저희는 오늘 수상자를 발표하게 되어 기쁩니다.
I'd be pleased to help you with the report.
그 보고서를 도와드릴 수 있다면 기쁘겠습니다.
- 3
기쁜 듯한, 만족한 — 표정이나 말투가 기쁨이나 만족감을 드러내는B1〔general〕
showing that someone is happy or satisfied
He gave a pleased smile when he saw the garden.
그는 정원을 보고 만족스러운 미소를 지었다.
Maya looked pleased but tried not to boast.
마야는 기뻐 보였지만 자랑하지 않으려 했다.
반의어annoyed, disappointed
- 4
흡족해하는, 우쭐해하는 — 자기가 한 일에 스스로 매우 만족하는; 때로는 우쭐해하는B2〔general〕
very satisfied with what you have done, sometimes in a way that annoys other people
Don't look so pleased with yourself; you only got lucky.
그렇게 우쭐해하지 마. 그냥 운이 좋았을 뿐이야.
He seemed pleased with himself after correcting the teacher.
그는 선생님을 정정한 뒤 스스로 꽤 뿌듯해하는 듯했다.
유의어smug, self-satisfied
뉘앙스 · 쓰임
happy는 가장 일반적인 ‘행복한/기쁜’이고, glad는 특정 소식이나 상황에 대해 ‘다행인, 기쁜’ 느낌이 강합니다. pleased는 happy보다 약간 더 차분하고 정중하며, 결과나 행동에 대한 만족감을 나타낼 때 잘 어울립니다. delighted는 pleased보다 훨씬 강한 기쁨을 뜻합니다.
pleased는 보통 명사 앞보다 be동사 뒤에서 많이 쓰입니다: I’m pleased with the result. 비즈니스나 공식 문장에서는 We are pleased to announce...처럼 정중한 표현으로 자주 쓰입니다. pleased with yourself는 문맥에 따라 ‘스스로 뿌듯해하는’이라는 뜻이지만, 때로는 ‘우쭐해하는’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- happy
- 일상적으로 ‘기꺼이 ~하다’라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.
- satisfied
- 표정이나 태도가 ‘흡족한’ 느낌을 줄 때 비슷합니다.
- glad
- 상대에게 도움이 되거나 어떤 일이 생겨 기쁘다는 느낌이 자연스럽습니다.
- willing
- 기쁨보다는 ‘할 의사가 있는’이라는 뜻에 더 초점이 있습니다.
- contented
- 차분하고 편안하게 만족한 상태를 나타냅니다.
- smug
- 자기만족이 지나쳐 남들이 보기 싫을 정도로 우쭐한 느낌이 강합니다.
- self-satisfied
- 자기 자신에게 지나치게 만족해 보인다는 다소 부정적인 표현입니다.
반의어
- displeased
- 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 불만스럽거나 못마땅하다는 뜻입니다.
- dissatisfied
- 기분이 나쁜 것보다 결과나 상태가 기대에 못 미쳐 불만족스럽다는 뜻입니다.
- unhappy
- 기쁘지 않거나 불만스러운 상태를 넓게 나타냅니다.
- reluctant
- 하고 싶지 않지만 마지못해 하는 느낌입니다.
- unwilling
- 무엇을 할 의사가 없다는 뜻입니다.
- annoyed
- 짜증이 나거나 불쾌한 표정·태도를 나타냅니다.
- disappointed
- 기대와 달라 실망한 상태를 나타냅니다.
- modest
- 자신의 성과를 내세우지 않고 겸손한 태도를 나타냅니다.
- humble
- 자신을 낮추고 겸손한 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be pleased with the result결과에 만족하다
- be pleased about the news그 소식에 기뻐하다
verb+adjective+to-infinitive
- be pleased to announce발표하게 되어 기쁘다
adverb+adjective
- very pleased매우 기쁜; 매우 만족한
- quite pleased꽤 기쁜; 꽤 만족한
adjective+noun
- a pleased smile만족스러운 미소
adjective+to-infinitive
- pleased to meet you만나서 반갑습니다
adjective+prep+pronoun
- pleased with yourself스스로 뿌듯해하는; 우쭐해하는
어원 · 암기 팁
[Old French, Latin]동사 please의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. please는 고대 프랑스어 plaisir를 거쳐 라틴어 placēre ‘기쁘게 하다, 만족시키다’에서 왔습니다.
please + -ed: ‘기쁘게 하다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙어 ‘기쁘게 된, 만족한’이라는 형용사 의미가 되었습니다.
💡 please가 ‘기쁘게 하다’이므로, pleased는 ‘기쁘게 된 상태’라고 기억하면 쉽습니다.