un·at·trib·ut·ed
B2formal출처나 작성자가 밝혀지지 않은
adjective형용사
- 1
출처 미상의, 귀속 미표시의 — 특정 사람, 저자, 출처에 기여나 책임이 표시되지 않은B2〔general〕
not credited or assigned to a particular person, author, or source
The article included several unattributed quotes from senior officials.
그 기사는 고위 관계자들의 출처가 밝혀지지 않은 인용문을 여러 개 포함했다.
Unattributed information should be checked carefully before publication.
출처가 표시되지 않은 정보는 출판 전에 신중히 확인해야 한다.
유의어uncredited, anonymous, unsourced
반의어attributed, credited, sourced
- 2
작가 미상의, 미분류의 — 예술 작품 등이 특정 작가의 작품이라고 확인되거나 분류되지 않은C1〔art〕
not identified as the work of a particular artist, writer, or creator
The museum displayed an unattributed painting from the seventeenth century.
그 박물관은 17세기의 작가 미상 그림 한 점을 전시했다.
Several manuscripts in the collection remain unattributed.
그 소장품 중 여러 필사본은 아직 저자가 밝혀지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
anonymous는 ‘이름을 밝히지 않은’ 사람이나 글에 초점이 있고, uncredited는 기여했지만 공로 표시를 받지 못했다는 느낌이 강합니다. unattributed는 특히 인용, 정보, 작품 등에 출처나 저자 표시가 없다는 점을 강조합니다.
논문이나 기사에서 unattributed material 또는 unattributed quote는 표절이나 출처 불명 문제를 암시할 수 있습니다. 사람을 직접 묘사할 때보다는 말, 자료, 주장, 작품 같은 대상에 붙여 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncredited
- 공로 표시나 이름이 빠졌다는 점을 더 강조함
- anonymous
- 작가의 이름이 알려지지 않았다는 뜻으로 예술·문헌 맥락에서도 자주 씀
- unsourced
- 정보나 주장에 근거 자료가 제시되지 않았다는 뜻으로 특히 글쓰기에서 씀
- unidentified
- 대상이나 만든 사람이 아직 확인되지 않았다는 일반적인 표현
반의어
- attributed
- 특정 작가의 작품으로 분류되거나 여겨지는
- credited
- 기여한 사람에게 공로가 표시된
- sourced
- 정보의 출처가 제시된
- identified
- 정체나 작성자가 확인된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unattributed quote출처가 표시되지 않은 인용문
- unattributed information출처 불명의 정보
- unattributed material출처가 밝혀지지 않은 자료
- an unattributed painting작가 미상의 그림
verb+adjective
- remain unattributed여전히 작성자나 출처가 밝혀지지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 attributed에 붙어 만들어진 말입니다. attribute는 라틴어 attribuere에서 온 말로, ‘무엇을 누구에게 배정하다, 돌리다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + attributed ‘귀속된, 출처가 밝혀진’
💡 attribute가 ‘~의 것으로 여기다, 출처를 밝히다’이므로, 앞에 un-이 붙은 unattributed는 ‘출처가 밝혀지지 않은’으로 기억하면 됩니다.