un·cred·it·ed
B2공로를 인정받지 못한; 이름이 공식적으로 올라가지 않은
adjective형용사
- 1
공로를 인정받지 못한 — 어떤 일에 기여했지만 공식적으로 이름이나 공로가 인정되지 않은B2〔general〕
not officially acknowledged, named, or given credit for work or a contribution
Many volunteers remained uncredited for their work on the project.
많은 자원봉사자들이 그 프로젝트에서 한 일에 대해 공로를 인정받지 못했다.
Her uncredited research helped shape the final report.
그녀의 이름이 올라가지 않은 연구가 최종 보고서의 방향을 잡는 데 도움이 되었다.
- 2
크레디트에 오르지 않은 — 영화·방송·책·음악 등에서 출연자나 기여자의 이름이 크레디트나 공식 명단에 표시되지 않은B2〔film and media〕
not listed in the credits or official list of contributors to a film, television program, book, song, or similar work
The actor made an uncredited appearance in the final scene.
그 배우는 마지막 장면에 크레디트 없이 출연했다.
She wrote several uncredited lines for the screenplay.
그녀는 각본에 이름이 올라가지 않은 대사를 여러 줄 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
“uncredited”는 단순히 ‘알려지지 않은’이라는 뜻의 “unknown”보다, 실제로 기여했지만 공식적인 인정이나 이름 표시가 없다는 점을 강조합니다. “anonymous”는 일부러 이름을 밝히지 않는 경우도 포함하지만, “uncredited”는 명단이나 크레디트에서 빠졌다는 의미가 강합니다. “unacknowledged”는 감사나 인정이 없다는 넓은 뜻이고, “uncredited”는 특히 작품·기록·명단에서 이름이 빠진 상황에 잘 맞습니다.
주로 형용사로 쓰이며, “an uncredited role”, “an uncredited appearance”, “remain uncredited”, “go uncredited” 같은 표현이 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘크레디트에 오르지 않은’, ‘이름이 올라가지 않은’, ‘공로를 인정받지 못한’으로 번역합니다. 부사처럼 보이는 “He worked uncredited”도 실제로는 ‘인정받지 못한 상태로 일했다’라는 보어적 형용사로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unacknowledged
- 공로·도움·존재가 인정되지 않았다는 넓은 의미이다.
- unnamed
- 이름이 밝혀지지 않았다는 뜻으로, 반드시 공로 인정 문제를 포함하지는 않는다.
- unbilled
- 특히 공연·영화에서 이름이 홍보물이나 출연자 명단에 오르지 않았다는 뜻이다.
- unlisted
- 명단에 실리지 않았다는 일반적인 뜻으로, 작품 크레디트뿐 아니라 여러 목록에 쓸 수 있다.
반의어
- credited
- 작품의 크레디트나 공식 명단에 이름이 오른다는 뜻이다.
- acknowledged
- 공로나 존재가 공개적으로 인정되었다는 뜻이다.
- billed
- 공연·영화 등에서 출연자나 기여자로 공식 홍보되거나 이름이 올라간다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncredited role크레디트에 오르지 않은 역할
- an uncredited appearance크레디트에 오르지 않은 출연
- an uncredited contribution공식적으로 인정받지 못한 기여
- uncredited work이름이 올라가지 않은 작업
verb+adj
- remain uncredited공로를 인정받지 못한 채로 남다
- go uncredited이름이나 공로가 인정되지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”에 “credited”가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘credit이 주어지지 않은’이라는 뜻입니다. 여기서 “credit”은 공로 인정이나 작품 크레디트에 이름을 올리는 것을 뜻합니다.
un- ‘아닌, …되지 않은’ + credited ‘공로를 인정받은, 이름이 오른’
💡 영화 끝의 “credits”에 이름이 없으면 “uncredited”라고 기억하면 쉽습니다.