un·be·head·ed
C2literary목이 잘리지 않은, 참수되지 않은
adjective형용사
- 1
목이 잘리지 않은, 참수되지 않은 — 목이 잘리지 않은; 참수되지 않은C2〔general〕
not having had the head cut off; not beheaded
The chronicler noted that the king's body was found unbeheaded.
그 연대기 작가는 왕의 시신이 목이 잘리지 않은 채 발견되었다고 기록했다.
Unlike the other statues, this figure remained unbeheaded after the attack.
다른 조각상들과 달리 이 형상은 공격 후에도 머리가 잘리지 않은 채 남아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
unbeheaded는 beheaded의 반대말처럼 만든 형태라 문어적이고 드물게 들립니다. not beheaded는 가장 자연스럽고 중립적인 표현이며, decapitated는 더 격식적이거나 의학·법의학적으로 들릴 수 있습니다.
폭력적 이미지가 강한 단어이므로 가벼운 대화에서는 주의해서 써야 합니다. 현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사적 처형, 전쟁, 고고학적 유해, 문학적 장면을 설명할 때 주로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not beheaded
- 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
- undecapitated
- 의미는 비슷하지만 매우 드물고 어색하게 들릴 수 있습니다.
- intact
- 전체가 손상되지 않았다는 넓은 뜻으로, 특별히 목이 잘리지 않았다는 의미는 문맥이 필요합니다.
반의어
- beheaded
- 목이 잘린, 참수된이라는 직접적인 반대말입니다.
- decapitated
- 목이 잘린이라는 뜻의 더 격식적·의학적 느낌의 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbeheaded body목이 잘리지 않은 시신
- an unbeheaded statue머리가 잘리지 않은 조각상
verb+adj
- remain unbeheaded목이 잘리지 않은 채 남아 있다
- be found unbeheaded목이 잘리지 않은 채 발견되다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-이 beheaded에 붙어 만들어진 말입니다. beheaded는 behead의 과거분사형으로, behead는 '머리를 자르다'라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + beheaded ‘목이 잘린’
💡 beheaded가 ‘목이 잘린’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘목이 잘리지 않은’으로 기억할 수 있습니다.