un·boxed
B2상자나 포장에서 꺼낸; (컴퓨팅) 직접 표현된
adjective형용사
- 1
상자에서 꺼낸, 개봉된 — 상자나 원래 포장에서 꺼내진; 포장이 개봉된B2〔general〕
taken out of a box or original packaging; no longer sealed in its box
The phone arrived unboxed, so I checked it carefully.
휴대전화가 포장이 열린 상태로 도착해서 나는 꼼꼼히 확인했다.
They sell unboxed cameras at a lower price.
그들은 개봉된 카메라를 더 낮은 가격에 판다.
- 2
박싱되지 않은, 직접 표현된 — 컴퓨팅에서, 값이 객체나 래퍼로 감싸이지 않고 직접 표현되는C2〔computing〕
in computing, represented directly rather than wrapped as an object
Unboxed integers can reduce memory use in performance-critical code.
언박싱된 정수는 성능이 중요한 코드에서 메모리 사용량을 줄일 수 있다.
The compiler stores the value in an unboxed form.
컴파일러는 그 값을 객체로 감싸지 않은 형태로 저장한다.
뉘앙스 · 쓰임
unboxed는 단순히 ‘상자 밖에 있는’ 상태보다 ‘포장을 열어 꺼냈다’는 느낌이 강하다. unpacked는 여행가방이나 짐을 푼 경우에도 넓게 쓰이고, open-box는 주로 소매·전자제품 판매에서 ‘개봉 상품’을 뜻한다.
제품 설명에서 unboxed는 새 상품보다 가치가 낮거나 구성품 확인이 필요할 수 있음을 암시할 수 있다. 동영상 제목의 unboxed는 ‘개봉해 보았다’라는 의미의 과거분사로도 자주 쓰인다. 컴퓨팅 의미는 전문 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpacked
- 짐이나 포장을 풀었다는 넓은 의미로, 상자에만 한정되지 않는다.
- open-box
- 주로 소매 판매에서 쓰이며, 반품·전시 등으로 포장이 열린 상품을 가리킨다.
- unwrapped
- 래퍼를 제거했거나 쓰지 않는다는 뜻으로, 문맥에 따라 더 일반적으로 들릴 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unboxed item개봉 상품
- unboxed phone개봉된 휴대전화
- unboxed value직접 표현된 값
verb+adjective
- arrive unboxed포장이 열린 상태로 도착하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 unbox에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙어 만들어진 말이다.
un- ‘반대·제거’ + box ‘상자’ + -ed ‘…된’
💡 box에서 꺼낸 상태라고 생각하면 unboxed의 뜻을 쉽게 기억할 수 있다.