un·buck·led
B2버클이나 잠금이 풀어진
adjective형용사
- 1
버클이 풀린, 잠기지 않은 — 버클이나 잠금장치가 채워져 있지 않은; 풀어진B2〔general〕
not fastened with a buckle or similar fastening
The child ran with his helmet strap unbuckled.
그 아이는 헬멧 끈이 풀린 채로 뛰었다.
She left the suitcase unbuckled on the bed.
그녀는 여행가방 잠금을 풀어 둔 채 침대 위에 놓았다.
유의어unfastened, undone
verb동사
- 1
버클을 풀다, 잠금장치를 풀다 — unbuckle의 과거형·과거분사; 버클이나 잠금장치를 풀었다B2〔general〕
past tense and past participle of unbuckle: opened or released a buckle or similar fastening
He unbuckled his seat belt and got out.
그는 안전벨트를 풀고 밖으로 나왔다.
The nurse unbuckled the safety strap carefully.
간호사는 안전 끈의 버클을 조심스럽게 풀었다.
뉘앙스 · 쓰임
undone은 단추, 매듭, 지퍼 등 잠금이 풀린 상태를 넓게 말하지만, unbuckled는 특히 버클이나 버클처럼 채우는 장치가 풀린 상태를 가리킵니다. loose는 ‘헐거운’ 느낌이 강하고, untied는 끈이나 매듭이 풀린 경우에 더 자연스럽습니다.
안전벨트나 보호 장비에 쓰일 때는 안전과 관련된 맥락이 강합니다. 예를 들어 a seat belt is unbuckled는 ‘안전벨트가 풀려 있다’는 뜻으로, 위험하거나 규칙 위반인 상황을 암시할 수 있습니다. 사람을 직접 묘사하기보다 strap, belt, helmet, shoe, bag 같은 물건과 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfastened
- 잠금이 채워지지 않은 상태를 넓게 말하며, 버클에 한정되지 않습니다.
- undone
- 단추, 지퍼, 매듭 등도 포함하는 더 일반적인 표현입니다.
- undid
- 잠금이나 매듭을 풀었다는 일반적인 표현입니다.
- released
- 잡고 있거나 고정하던 것을 놓아 주었다는 뜻이 더 넓습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbuckled seat belt풀린 안전벨트
- an unbuckled strap풀린 끈
verb+object+adjective
- leave something unbuckled무엇을 버클이 풀린 채로 두다
verb+adjective
- remain unbuckled버클이 풀린 상태로 남아 있다
- sit unbuckled안전벨트를 매지 않고 앉아 있다
어원 · 암기 팁
[English]unbuckled는 동사 unbuckle에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. unbuckle은 ‘반대로 하다, 풀다’를 나타내는 접두사 un-과 ‘버클로 채우다’를 뜻하는 buckle이 결합한 말입니다. buckle은 중세 영어에 들어온 말로, Old French boucle와 관련이 있습니다.
un- ‘반대로, 풀어’ + buckle ‘버클로 채우다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 buckle이 ‘버클을 채우다’라면, 앞에 un-이 붙은 unbuckle은 ‘버클을 풀다’입니다. 그래서 unbuckled는 ‘버클이 풀린’ 상태로 기억하면 쉽습니다.