un·can·did·ly
C2formal솔직하지 않게, 숨김없이 말하지 않고
adverb부사
- 1
솔직하지 않게, 불솔직하게 — 솔직하거나 터놓은 태도가 아니게; 사실이나 생각을 숨기거나 직접적으로 말하지 않는 방식으로C2〔general〕
in a way that is not honest, open, or frank; by withholding the truth or avoiding directness
The minister answered uncandidly when asked about the missing funds.
그 장관은 사라진 자금에 대해 질문받자 솔직하지 않게 대답했다.
She admitted that the company had dealt uncandidly with its investors.
그녀는 회사가 투자자들을 솔직하게 대하지 않았다고 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
uncandidly는 단순히 거짓말을 한다는 뜻의 dishonestly보다 ‘솔직하게 털어놓지 않음’에 초점이 있습니다. evasively는 질문을 피하는 느낌이 강하고, insincerely는 마음이나 태도가 진심이 아님을 더 강조합니다. candidly의 반대말로, 격식 있고 다소 문어적인 표현입니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일반 회화에서는 “not honestly,” “not frankly,” “evasively”가 더 자연스러울 때가 많습니다. 법률, 정치, 비평, 공식 논평처럼 말의 정직성이나 투명성을 평가하는 문맥에서 효과적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evasively
- 질문이나 책임을 피하며 빙빙 돌려 말하는 느낌이 더 강합니다.
- dishonestly
- 거짓이나 부정직함을 더 직접적이고 강하게 나타냅니다.
- insincerely
- 말이나 행동이 진심에서 나오지 않았다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- candidly
- 숨김없이 솔직하고 직접적으로 말하는 방식을 뜻합니다.
- frankly
- 거리낌 없이 분명하고 솔직하게 말하는 느낌이 강합니다.
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 말하거나 행동한다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- answer uncandidly솔직하지 않게 대답하다
- speak uncandidly솔직하지 않게 말하다
- act uncandidly솔직하지 않게 행동하다
verb+adv+prep
- deal uncandidly with someone누군가를 솔직하게 대하지 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 candid에 부정 접두사 un-과 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. candid는 라틴어 candidus에서 왔으며, 원래는 ‘흰, 밝은’이라는 뜻에서 ‘분명한, 솔직한’이라는 의미로 발전했습니다.
un- ‘아닌’ + candid ‘솔직한’ + -ly ‘~하게’
💡 candidly가 ‘솔직하게’이므로 앞에 un-을 붙인 uncandidly는 ‘솔직하지 않게’라고 기억하면 됩니다.