un·churched
C1technical교회에 소속되거나 정기적으로 다니지 않는
adjective형용사
- 1
교회 미소속의, 비교회인의 — 교회에 소속되어 있지 않거나 정기적으로 교회에 다니지 않는C1〔religion〕
not belonging to, affiliated with, or regularly attending a church
The survey focused on unchurched adults in three large cities.
그 조사는 세 대도시의 교회에 다니지 않는 성인들에게 초점을 맞췄다.
She describes herself as Christian but unchurched.
그녀는 자신을 기독교인이지만 교회에는 다니지 않는 사람이라고 설명한다.
noun명사
- 1
교회 미소속자들, 비교회인들 — 교회에 소속되어 있지 않거나 정기적으로 교회에 다니지 않는 사람들C1〔religion〕
people who do not belong to or regularly attend a church
The pastor wanted to understand the unchurched before planning outreach.
그 목사는 전도 계획을 세우기 전에 교회에 다니지 않는 사람들을 이해하고 싶어 했다.
Statistics about the unchurched can hide very different personal beliefs.
교회에 다니지 않는 사람들에 관한 통계는 매우 다양한 개인적 신념을 가릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nonreligious는 ‘종교가 없는’이라는 더 넓은 뜻이고, secular는 종교와 분리된 사회·제도적 성격을 강조합니다. unaffiliated는 특정 종교 기관이나 교단에 소속되지 않았다는 중립적인 표현에 가깝습니다. unchurched는 특히 ‘교회’와의 관계가 없다는 점을 강조하므로 기독교 중심적인 뉘앙스가 있습니다.
주로 교회 사역, 선교, 종교사회학, 미국 기독교 담론에서 쓰입니다. 사람들을 교회 중심의 관점에서 분류하는 말이라, 문맥에 따라 다소 거리감 있거나 대상화하는 표현처럼 들릴 수 있습니다. 더 중립적으로 말하려면 “people who do not attend church” 또는 “religiously unaffiliated people”을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonchurchgoing
- 정기적으로 교회에 가지 않는다는 행동에 더 초점을 둔다.
- religiously unaffiliated
- 특정 종교 단체에 소속되지 않았다는 더 중립적이고 통계적인 표현이다.
- nonchurchgoers
- 교회 출석 여부에 초점을 둔 비교적 직접적인 표현이다.
- the religiously unaffiliated
- 종교 기관 소속이 없다는 점을 강조하는 더 공식적이고 중립적인 표현이다.
반의어
- churchgoing
- 정기적으로 교회에 다니는 사람을 가리킨다.
- churched
- 교회에 소속되어 있거나 교회 문화에 익숙하다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- churchgoers
- 정기적으로 교회에 다니는 사람들을 뜻한다.
- congregation
- 특정 교회의 예배 참석자나 신도 집단을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unchurched people교회에 다니지 않는 사람들
- unchurched adults교회에 다니지 않는 성인들
verb+noun
- reach the unchurched교회에 다니지 않는 사람들에게 다가가다
- minister to the unchurched교회에 다니지 않는 사람들을 대상으로 사역하다
det+adj+noun
- the unchurched population교회에 다니지 않는 인구층
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 church에 -ed가 붙은 churched와 결합해 ‘교회에 속하지 않은’이라는 뜻이 된 형태입니다. 또한 드물게 동사 unchurch의 과거분사형과도 형태가 같습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + church ‘교회’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 church 앞에 un-이 붙어 ‘교회와 연결되어 있지 않은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.