church
A2기독교의 교회·예배당·신앙 공동체
noun명사
- 1
- 2
- 3
교회 공동체, 신자 공동체 — 특정 지역이나 단체의 기독교 신자 공동체B1〔religion〕
a local group or community of Christian believers
The church helped families after the flood.
그 교회 공동체는 홍수 후 가족들을 도왔다.
Our church has members from many countries.
우리 교회에는 여러 나라에서 온 신도들이 있다.
유의어congregation, parish
- 4
교단, 교회 조직 — 특정 기독교 교단이나 공식 종교 조직B2〔religion〕
a particular Christian denomination or organized religious body
The Church of England began in the sixteenth century.
영국 국교회는 16세기에 시작되었다.
She studies the history of the Catholic Church.
그녀는 가톨릭 교회의 역사를 연구한다.
- 5
교회 제도, 교권 — 사회나 정치 속의 기독교 제도 또는 종교 권위 전체C1〔religion〕
the Christian religious institution or authority considered as a social or political force
The constitution separates church and state.
그 헌법은 교회와 국가를 분리한다.
The debate revealed tension between church and government.
그 논쟁은 교회와 정부 사이의 긴장을 드러냈다.
verb동사
- 1
감사 예식을 행하다, 교회 의식에 참여시키다 — 출산 후 여성에게 교회에서 감사 예식을 행하다; 교회 의식에 참여시키다C2〔religion〕
to bring someone, especially a woman after childbirth, to church for a religious rite; rare and historical
The old register says she was churched in May.
옛 기록에는 그녀가 5월에 교회 감사 예식을 받았다고 되어 있다.
In that village, new mothers were churched after childbirth.
그 마을에서는 산모들이 출산 후 교회 의식을 치렀다.
유의어bless
뉘앙스 · 쓰임
church는 개신교의 ‘교회’뿐 아니라 넓게는 가톨릭의 ‘성당’도 포함할 수 있는 일반어입니다. cathedral은 주교좌가 있는 큰 성당을 말하고, chapel은 작은 예배당이나 부속 예배 공간을 뜻합니다. congregation은 건물이 아니라 예배에 모인 신자들이나 지역 신앙 공동체에 초점이 있습니다.
한국어의 ‘교회’가 개신교 건물을 떠올리게 하는 경우가 많지만, 영어 church는 기독교 예배 장소 전반을 가리킬 수 있습니다. ‘교회에 가다’는 보통 go to church처럼 관사 없이 쓰며, 특정 건물을 말할 때는 go to the church처럼 the를 붙일 수 있습니다. Catholic Church, Church of England처럼 특정 교단명은 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chapel
- 작은 예배당이나 학교·병원·성 안의 부속 예배 공간을 가리키는 경우가 많습니다.
- cathedral
- 주교좌가 있는 큰 성당으로, 일반적인 church보다 더 특정한 말입니다.
- service
- 종교 예식이나 예배 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- worship
- 하느님이나 신에게 경배하는 행위에 초점이 있으며, 장소 의미는 없습니다.
- congregation
- 예배에 모인 신자들이나 한 교회의 구성원들에게 더 초점이 있습니다.
- parish
- 특히 특정 지역을 담당하는 교회 구역이나 그 공동체를 뜻합니다.
- denomination
- 개신교·가톨릭 등 기독교 내부의 교파나 교단을 더 중립적이고 분류적으로 말합니다.
- communion
- 신앙과 예식을 공유하는 교회 연합체를 가리키는 종교적 용어입니다.
- religious establishment
- 국가나 사회 안에서 제도화된 종교 세력을 더 일반적으로 말합니다.
- clergy
- 종교 제도 전체가 아니라 성직자 집단을 가리킵니다.
- bless
- 더 일반적으로 축복하다라는 뜻이며, church의 이 역사적 의식 의미보다 훨씬 넓게 쓰입니다.
반의어
- state
- church and state에서 종교 기관과 대비되는 세속 정부를 뜻합니다.
- secular authority
- 종교 권위가 아닌 세속적·국가적 권위를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go to church교회에 가다; 예배에 참석하다
- attend church교회 예배에 참석하다
noun+noun
- a church service교회 예배
- a church building교회 건물
- church and state교회와 국가; 종교와 국가 권력
- church bells교회 종
- a village church마을 교회
- church history교회사
adj+noun
- the local church지역 교회; 지역 신앙 공동체
- the Catholic Church가톨릭 교회; 천주교회
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English cirice 또는 cyrice에서 왔으며, 이는 서게르만어를 거쳐 그리스어 kyriakon ‘주님의 집’에서 유래한 것으로 여겨집니다. 같은 뿌리가 독일어 Kirche 등 다른 게르만어의 ‘교회’ 단어에도 남아 있습니다.
단일 형태소 church로 분석됩니다. 복수형은 -es를 붙여 churches가 됩니다.
💡 church 안의 ch 소리가 두 번 나므로, 종이 울리는 ‘처치’라는 소리와 함께 ‘예배 장소’를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.