un·cir·cu·lat·ed
C1technical유통되지 않은, 특히 사용된 적 없는 화폐나 배포되지 않은 자료를 가리키는 말
adjective형용사
- 1
미사용의, 미유통의 — 동전이나 지폐가 실제 거래에 쓰인 적이 없는C1〔numismatics〕
not used in ordinary transactions, especially of a coin or banknote
He bought an uncirculated silver coin for his collection.
그는 수집용으로 유통되지 않은 은화를 샀다.
Uncirculated banknotes are often worth more to collectors.
유통되지 않은 지폐는 수집가들에게 더 높은 가치가 있는 경우가 많다.
유의어mint-state, unused
반의어circulated, worn
- 2
미배포의, 유포되지 않은 — 문서·정보·자료 등이 배포되거나 널리 전달되지 않은C1〔general〕
not distributed, passed around, or made available to people
The committee reviewed an uncirculated draft of the report.
위원회는 아직 배포되지 않은 보고서 초안을 검토했다.
Several uncirculated photographs were found in the archive.
자료 보관소에서 아직 공개·배포되지 않은 사진 몇 장이 발견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
unused는 단순히 ‘사용하지 않은’이라는 넓은 말이고, uncirculated는 특히 화폐나 자료가 ‘유통·배포 과정에 들어가지 않았다’는 점을 강조한다. mint-condition은 상태가 새것 같다는 뜻에 초점이 있고, uncirculated는 그런 상태의 원인이 유통되지 않았기 때문임을 나타낼 수 있다.
동전·지폐 수집에서는 uncirculated coin/note처럼 품질 등급을 설명하는 전문 용어로 자주 쓰인다. 일반 대화에서는 ‘사용하지 않은’이라는 뜻이라도 unused가 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- mint-state
- 화폐 수집에서 새것에 가까운 등급을 가리키는 더 전문적인 표현이다.
- unused
- 일반적인 ‘사용하지 않은’이라는 뜻으로, 화폐의 유통 여부를 덜 구체적으로 말한다.
- undistributed
- 배포되지 않았다는 뜻을 더 직접적이고 일반적으로 나타낸다.
- unreleased
- 공식적으로 공개되거나 발매되지 않았다는 점을 강조한다.
반의어
- circulated
- 문서나 정보가 여러 사람에게 전달되었음을 뜻한다.
- worn
- 사용으로 인해 표면이 닳거나 상태가 나빠진 점을 강조한다.
- distributed
- 자료나 물건이 계획적으로 나누어 주어졌음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncirculated coin유통되지 않은 동전
- uncirculated banknote유통되지 않은 지폐
- uncirculated condition미유통 상태
- uncirculated draft배포되지 않은 초안
- uncirculated material배포되지 않은 자료
어원 · 암기 팁
[English and Latin]영어 부정 접두사 un-에 circulated가 붙은 말이다. circulated는 ‘원, 순환’을 뜻하는 라틴어 circulus에서 온 circulate와 관련이 있다.
un- ‘아닌, 되지 않은’ + circulated ‘유통된, 돌려진’
💡 circulate가 ‘돌다, 유통되다’이므로, 앞에 un-이 붙은 uncirculated는 ‘돌지 않은, 유통되지 않은’으로 기억하면 된다.