un·com·mer·cial·ised
C1상업화되지 않은, 영리 목적으로 개발되지 않은
adjective형용사
- 1
상업화되지 않은, 비상업화된 — 상업적 이익을 위해 개발되거나 판매·홍보되지 않은C1〔general〕
not developed, used, advertised, or organized mainly to make money
The island remains quiet and largely uncommercialised.
그 섬은 조용하며 대체로 상업화되지 않은 상태로 남아 있다.
They wanted to protect the festival's uncommercialised character.
그들은 그 축제의 상업화되지 않은 성격을 지키고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
non-commercial은 단순히 ‘영리 목적이 아닌’이라는 중립적 표현이고, uncommercialised는 ‘아직 상업화되지 않은’ 상태나 ‘상업적 손길이 덜 탄’ 느낌을 강조합니다. undeveloped는 개발 자체가 덜 되었다는 뜻이어서 반드시 상업성과 관련되지는 않습니다.
주로 글말이나 비교적 격식 있는 문맥에서 쓰입니다. 관광, 환경, 문화유산, 예술, 연구 분야에서 긍정적으로 ‘순수한, 덜 훼손된’ 느낌을 줄 수 있지만, 문맥에 따라 ‘수익화되지 않은’이라는 경제적 의미도 됩니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 uncommercialized 철자가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-commercial
- 영리 목적이 아님을 더 직접적으로 말하며, ‘아직 상업화되지 않았다’는 변화의 뉘앙스는 약합니다.
- unexploited
- 자원이나 가능성이 아직 이용·개발되지 않았다는 뜻이 강하며, 상업적 이용을 암시할 수 있습니다.
- untouched
- 사람의 손길이나 변화가 거의 없다는 감각적·묘사적 표현으로, 상업성에 한정되지 않습니다.
반의어
- commercialised
- 영리 목적에 맞게 개발·판매·홍보된 상태를 뜻합니다.
- commercial
- 상업과 관련되거나 수익을 목적으로 한다는 더 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- largely uncommercialised대체로 상업화되지 않은
verb+adjective
- remain uncommercialised상업화되지 않은 채로 남다
adj+noun
- an uncommercialised area상업화되지 않은 지역
- uncommercialised culture상업화되지 않은 문화
verb+noun+prep
- protect something from becoming commercialised어떤 것이 상업화되지 않도록 보호하다
어원 · 암기 팁
[Latin]commercial은 라틴어 commercium에서 온 말로, ‘거래, 상업’을 뜻합니다. 여기에 ‘상업화하다’라는 뜻의 commercialise와 부정 접두사 un-이 결합해 ‘상업화되지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + commercialise ‘상업화하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 commercial은 ‘상업적인’, un-은 ‘아닌’이므로 uncommercialised는 ‘상업적으로 만들어지지 않은’이라고 기억하면 됩니다.